1 00:01:16,559 --> 00:01:19,329 Teraz chcę seksowności. 2 00:01:19,330 --> 00:01:22,898 Daj mi seksapil. Lubię seksowność. Tak. 3 00:01:25,234 --> 00:01:31,041 Kocham to! Piękny. Ładny. 4 00:01:35,544 --> 00:01:38,013 Podoba mi się to. Podoba mi się to. 5 00:01:38,014 --> 00:01:41,017 Daj mi trochę pulchności. Tak. Zrób to. Zrób to. 6 00:01:41,018 --> 00:01:43,485 Co z tobą? 7 00:01:43,486 --> 00:01:45,588 Co z tobą? 8 00:01:45,589 --> 00:01:47,323 Tak. 9 00:01:54,830 --> 00:01:57,466 Piękny. 10 00:01:59,035 --> 00:02:01,003 Uwiedź mnie. Zrób to. Zrób to. 11 00:02:06,409 --> 00:02:09,577 Tak. Podoba mi się to. 12 00:02:09,578 --> 00:02:12,549 To jest gorące. 13 00:02:14,617 --> 00:02:16,486 -Hej, ślicznotko. -Hej. 14 00:02:17,653 --> 00:02:20,789 W porządku. Tutaj, wszyscy. 15 00:02:42,244 --> 00:02:44,480 Kocham to! 16 00:02:58,694 --> 00:03:01,431 Czekać. Czy to krew? 17 00:03:03,732 --> 00:03:07,369 -Mój Boże. -Do cholery. 18 00:03:12,807 --> 00:03:15,244 -Co to jest? -Mój Boże. 19 00:03:18,615 --> 00:03:20,650 Patrzeć! Tam! 20 00:03:20,651 --> 00:03:21,585 Czy to rekin? 21 00:03:23,085 --> 00:03:24,553 -Rekin? -I duży. 22 00:03:24,554 --> 00:03:26,622 -Mój Boże. Zrób zdjęcie. -Hej! 23 00:03:26,623 --> 00:03:28,525 Hej, Juanie! Juanie, chodź tutaj! 24 00:03:31,962 --> 00:03:34,197 Juanie! Juan, chodź tu, Juan! 25 00:03:34,232 --> 00:03:35,564 Mój Boże, Juanie! 26 00:03:38,533 --> 00:03:41,003 Mamy rekina! 27 00:03:41,004 --> 00:03:43,306 Juan, przynieś kamerę wideo! 28 00:03:43,307 --> 00:03:47,110 Kocham to. Juan, przynieś kamerę wideo! 29 00:03:47,111 --> 00:03:48,445 Pospiesz się! 30 00:03:50,445 --> 00:03:53,082 Mój Boże. 31 00:03:55,051 --> 00:03:58,121 -Lubię to jak cholera. -Czy jest coś w wodzie? 32 00:04:01,057 --> 00:04:02,893 Oto jest. Oto jest. 33 00:04:04,360 --> 00:04:05,928 Piękny. 34 00:04:13,368 --> 00:04:15,371 Kurczę, nadchodzi! 35 00:04:20,777 --> 00:04:23,413 Gówno! 36 00:04:41,597 --> 00:04:44,633 Uwaga policja San Juan. 37 00:04:44,634 --> 00:04:46,568 Mamy raport federalny ataku rekina 38 00:04:46,569 --> 00:04:47,970 u wybrzeży wyspy Palomino. 39 00:04:47,971 --> 00:04:49,472 Proszę zbadać. 40 00:04:51,239 --> 00:04:53,675 Dzwonię do wysyłki. To funkcjonariusz Sterling. 41 00:04:53,676 --> 00:04:57,212 Zbliżamy się Wyspa Palomino. Gotowość. 42 00:05:08,791 --> 00:05:10,092 Cześć? 43 00:05:11,760 --> 00:05:13,195 Jest tu ktoś? 44 00:05:16,231 --> 00:05:19,335 Powinno być sześć osób na tej łodzi. 45 00:05:19,336 --> 00:05:21,137 Może nurkują. 46 00:05:26,008 --> 00:05:29,479 Nie. Nie sądzę. 47 00:05:32,313 --> 00:05:36,018 -Czy to działa? - Zobaczmy. 48 00:05:37,953 --> 00:05:39,088 Tak. 49 00:05:40,890 --> 00:05:42,825 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 50 00:05:42,826 --> 00:05:46,262 Wracać. Widziałeś to? Wracać. To. 51 00:05:49,731 --> 00:05:51,433 Co do cholery? 52 00:05:54,570 --> 00:05:58,373 Lepiej zadzwonię poszukiwanie i ratunek. Teraz. 53 00:05:58,374 --> 00:06:00,609 Sześć osób tego nie robi zniknąć tak po prostu. 54 00:06:00,610 --> 00:06:01,744 Kopia. 55 00:06:24,032 --> 00:06:27,202 To mogło mnie przekonać zostać także wegetarianinem. 56 00:06:27,203 --> 00:06:29,539 Kocham wegetarian. 57 00:06:29,540 --> 00:06:32,608 -Smają wspaniale. -Bon app�tit. 58 00:06:32,609 --> 00:06:35,345 Zaczynamy. 59 00:06:36,546 --> 00:06:38,313 Bóg. 60 00:06:38,314 --> 00:06:40,650 Cóż, jeśli cyjanek zabita ryba... 61 00:06:44,219 --> 00:06:47,957 Kiedy są wypełnione plastikiem, w końcu umierają z głodu. 62 00:06:47,958 --> 00:06:50,293 Droga do wyjścia, świecie. 63 00:06:54,729 --> 00:06:58,835 Nawet nie chcę wiedzieć. 64 00:06:58,836 --> 00:07:00,837 I pomyśleć, wyprodukowane przez ludzi 65 00:07:00,838 --> 00:07:04,073 prawie 300 milionów ton z tych rzeczy. 66 00:07:04,074 --> 00:07:06,842 Szkoda, że ​​nie jest pożywny. 67 00:07:06,843 --> 00:07:08,410 Właściwie to nie jest to zły pomysł. 68 00:07:08,411 --> 00:07:10,012 Pożywny, jadalny plastik. 69 00:07:10,013 --> 00:07:13,747 Mam to już w planach. W porządku, chłopaki? To jest moje. 70 00:07:13,782 --> 00:07:18,319 Doktorze Yost, ci wspaniali funkcjonariusze byli mam nadzieję zadać ci kilka pytań. 71 00:07:18,320 --> 00:07:21,089 Coś o rekinie. 72 00:07:21,124 --> 00:07:23,859 Jasne, pozwól mi tylko posprzątać. 73 00:07:27,462 --> 00:07:30,599 Myślę, że ona ma na myśli podczas gdy my sprzątamy. 74 00:07:30,600 --> 00:07:32,301 Cóż, poczekaj. Dlaczego ja? 75 00:07:32,302 --> 00:07:34,569 Chodź, pomogę. 76 00:07:34,570 --> 00:07:36,106 Dzięki. 77 00:07:45,548 --> 00:07:49,583 Więc czemu zawdzięczam przyjemność, funkcjonariusze? 78 00:07:49,618 --> 00:07:53,222 Są tutaj i badają sprawę zaginionych ludzi na tym jachcie. 79 00:07:53,223 --> 00:07:56,325 Dobra. Nie jestem pewien, czy ja może pomóc, ale idź. 80 00:07:56,326 --> 00:07:59,494 Wierzymy, że tak było atak rekina. 81 00:07:59,495 --> 00:08:01,495 Czy wiesz ile ataki rekinów 82 00:08:01,530 --> 00:08:04,566 było w Portoryko? Jedenaście. 83 00:08:04,567 --> 00:08:07,602 I nikt nie umarł ataku rekina od 1924 r. 84 00:08:07,603 --> 00:08:10,238 Uważam to za wysoce nieprawdopodobne. 85 00:08:10,239 --> 00:08:12,508 -Rekinów jest coraz mniej wszędzie oceany. -Tak. 86 00:08:12,509 --> 00:08:16,044 Tak. Wiemy. Nie są tu na wykład, doktorze Yost. 87 00:08:16,045 --> 00:08:19,448 Miałem nadzieję, że może możesz mi w tym pomóc. 88 00:08:19,449 --> 00:08:21,316 Znalazłem ten aparat na łodzi. 89 00:08:21,317 --> 00:08:23,718 Ludzie zniknęli. 90 00:08:23,719 --> 00:08:26,188 Wierzymy, że tak jest wielka biel. 91 00:08:26,189 --> 00:08:29,525 Daj mi spokój. Wspaniali biali nie zabijajcie tylko ludzi na łodziach. 92 00:08:29,526 --> 00:08:32,728 Co dalej, latają przez tornada? 93 00:08:37,866 --> 00:08:40,236 To dziwne. 94 00:08:40,237 --> 00:08:43,372 Czy taki rekin może istnieć? 95 00:08:44,640 --> 00:08:47,576 Mieliśmy wiele obserwacji pewnego rodzaju... 96 00:08:47,577 --> 00:08:50,813 Myślę, że kiedy kapitan Sterling próbuje zapytać, to 97 00:08:50,814 --> 00:08:54,449 Czy to możliwe dla rekina? mieć więcej niż jedną głowę? 98 00:08:54,450 --> 00:08:58,419 Czy to po prostu szał rekinów? 99 00:08:58,420 --> 00:09:00,789 Najprawdopodobniej drabina. 100 00:09:00,790 --> 00:09:03,391 Były raporty rekinów z wieloma głowami. 101 00:09:03,392 --> 00:09:05,760 Słyszałem o dwóch a nawet trójgłowe rekiny, 102 00:09:05,761 --> 00:09:07,262 ale rekiny atakują są tu bardzo rzadkie, 103 00:09:07,263 --> 00:09:09,264 więc bym się nie spodziewał inny. 104 00:09:09,299 --> 00:09:11,265 Czy powiedziałeś wielokrotne obserwacje? 105 00:09:11,266 --> 00:09:14,504 Tak. Otrzymaliśmy kilka telefonów. 106 00:09:14,505 --> 00:09:18,841 -To żart. -Właściwie... 107 00:09:18,842 --> 00:09:22,245 wcale nie jest to niemożliwe. 108 00:09:24,246 --> 00:09:27,149 Pozwól mi spojrzeć. Dobra. 109 00:09:27,150 --> 00:09:31,553 Były setki jeśli nie tysiące przypadków 110 00:09:31,554 --> 00:09:33,356 zwierząt z większą liczbą niż jedną głowę. 111 00:09:33,357 --> 00:09:35,057 Oto fakt dwugłowy rekin, 112 00:09:35,058 --> 00:09:36,990 ale to tylko żyło kilka godzin. 113 00:09:37,025 --> 00:09:41,096 Również w mitologii weźmy na przykład Cerbera. 114 00:09:41,097 --> 00:09:43,732 -Cerber? -Cerber był gigantyczny, dwugłowy pies Hadesu, 115 00:09:43,733 --> 00:09:45,467 który strzegł bram podziemia 116 00:09:45,468 --> 00:09:47,301 i uniemożliwił ucieczkę z cieni zmarłych. 117 00:09:47,302 --> 00:09:51,471 -To znaczy, to mogłoby być... -To jest po prostu śmieszne. Śmieszny. 118 00:09:51,506 --> 00:09:55,142 To znaczy, taki gatunek nie mógłby istnieją nawet z wieloma głowami. 119 00:09:55,143 --> 00:09:57,779 O ile wiem, to są cyfrowe zniekształcenia obrazu. 120 00:09:57,780 --> 00:10:02,451 A może powinniśmy nazwać je mitami? Albo po prostu Photoshopem. 121 00:10:02,452 --> 00:10:05,387 -Tak. Ale prawda... -Nie. Żadnych ale. 122 00:10:05,422 --> 00:10:07,488 To po prostu nie jest możliwe. 123 00:10:07,489 --> 00:10:09,324 Zgadza się, doktorze? 124 00:10:15,364 --> 00:10:19,235 Muszę się zgodzić, to bardzo mało prawdopodobne. 125 00:10:19,236 --> 00:10:22,669 Dobrze. W każdym razie. 126 00:10:22,704 --> 00:10:26,475 Dziękuję za poświęcony czas. Dziękuję. 127 00:10:26,476 --> 00:10:27,609 -Doceń to. -Powodzenia. 128 00:10:27,644 --> 00:10:29,544 -Dziękuję. -Tak. 129 00:10:55,136 --> 00:10:56,204 Hej, doktorze Yo. 130 00:10:56,205 --> 00:10:57,605 Jak tu wygląda? 131 00:10:57,606 --> 00:10:59,775 Dlaczego znowu wychodzimy? 132 00:10:59,776 --> 00:11:02,476 Przyszłość akwarium, moja przyszłość. 133 00:11:02,477 --> 00:11:05,981 Nasza przyszłość. 134 00:11:05,982 --> 00:11:08,082 O czym on mówi, Doktor Yo? 135 00:11:08,083 --> 00:11:09,851 Nie powiedziała ci. 136 00:11:11,053 --> 00:11:12,587 Powiedz nam co? 137 00:11:12,588 --> 00:11:15,457 Będziemy łapać rekin, na który wszyscy polują. 138 00:11:17,358 --> 00:11:18,893 -To prawda. -Co? 139 00:11:18,894 --> 00:11:22,364 -Oto idzie. Obejrzyj to. -Zamknij się, Ram. 140 00:11:22,365 --> 00:11:24,600 Czy to prawda? 141 00:11:24,601 --> 00:11:27,704 Powinniśmy złapać rekina? Poważnie? 142 00:11:30,305 --> 00:11:32,340 Doktor Yo? 143 00:11:32,341 --> 00:11:35,678 Bardzo mi przykro. Mam związane ręce. Chciałem wam powiedzieć. 144 00:11:35,679 --> 00:11:37,980 Właściwie nie możemy tego zrobić, możemy? 145 00:11:37,981 --> 00:11:39,749 -Technicznie, n... -Technicznie, 146 00:11:39,750 --> 00:11:42,885 wchodzi to w zakres kompetencji z cyklu „Nie pytaj, nie mów”. 147 00:11:42,886 --> 00:11:45,251 I u nas wszystko w porządku z tym, prawda? 148 00:11:45,286 --> 00:11:48,390 Bo jeśli nie, to możesz pożegnaj się z tą pracą, 149 00:11:48,391 --> 00:11:50,392 tę szansę, i twoją przyszłość. 150 00:11:52,059 --> 00:11:54,664 Mógłbyś o tym pomyśleć inny sposób. 151 00:11:54,665 --> 00:11:56,731 Nie musiałeś gasić komunikat prasowy. 152 00:11:56,732 --> 00:11:59,333 W jaki sposób były? 153 00:11:59,334 --> 00:12:00,969 Właściwy sposób. 154 00:12:00,970 --> 00:12:06,308 Doktorze Yo, nie jestem tu po to, żeby się mielić słowa, OK? Potrzebujemy rekina. 155 00:12:06,309 --> 00:12:08,610 A co jest lepsze od zabójczy żarłacz biały? 156 00:12:08,611 --> 00:12:10,212 I potrzebujemy tego teraz. 157 00:12:10,213 --> 00:12:12,280 Nie jest tajemnicą, że akwarium jest cierpieniem i jest to jedyny sposób 158 00:12:12,281 --> 00:12:16,017 zamierzamy utrzymać się na powierzchni jeśli uda nam się zdobyć dużą wystawę. 159 00:12:16,018 --> 00:12:19,355 W przeciwnym razie skończymy. To takie proste. 160 00:12:19,356 --> 00:12:24,293 Daj dzieciom to, czego chcą. Coś innego, prawda? Rekin! 161 00:12:24,294 --> 00:12:27,529 To znaczy, każdy może mieć fajkę i parę płetw i zobacz 162 00:12:27,530 --> 00:12:30,466 80% gatunków znaleźliśmy się w tym akwarium. 163 00:12:30,467 --> 00:12:33,366 Ale rekin... 164 00:12:33,401 --> 00:12:35,970 która sprzedaje bilety. 165 00:12:35,971 --> 00:12:39,775 Poza tym to konserwacja. 166 00:12:39,776 --> 00:12:42,577 Możemy to studiować. Możemy się pozbyć ocean tego niebezpieczeństwa. 167 00:12:42,578 --> 00:12:45,579 Jeśli tego nie zrobimy, to tam będą stada kłusowników 168 00:12:45,580 --> 00:12:47,150 zabijając dziesiątki rekinów. 169 00:12:47,151 --> 00:12:48,550 To byłoby okropne. 170 00:12:50,952 --> 00:12:54,588 Więc wszyscy, jesteście albo wchodzisz, albo cię nie ma. 171 00:12:54,589 --> 00:12:57,492 A jeśli cię nie będzie, zapytam cię aby teraz zejść z łodzi. 172 00:13:04,699 --> 00:13:06,835 OK, dobrze. Wyjdźmy. 173 00:13:33,661 --> 00:13:38,867 Przynęta gotowa. aparaty fotograficzne, baterie, przynęta. Wszystko gotowe. 174 00:13:38,868 --> 00:13:40,435 Sprawdzę kanał na GoPro. 175 00:13:44,973 --> 00:13:47,642 -Linds, dobrze radzisz sobie z monitorem? -Tak. 176 00:13:52,047 --> 00:13:54,283 Nie podoba mi się to. Nawet nie sądzę, że to legalne. 177 00:13:54,284 --> 00:13:57,320 Tak, ja też nie. 178 00:13:57,355 --> 00:14:00,356 -Wszystko? -Nic. 179 00:14:00,357 --> 00:14:02,688 Nawet nie gupik. 180 00:14:02,723 --> 00:14:05,026 -Masz coś, Linds? -NIE. 181 00:14:05,027 --> 00:14:06,895 Ale to mogłoby być dobra rzecz. 182 00:14:06,896 --> 00:14:09,698 Rekiny mają tendencję do straszenia innych zwierzęta, kiedy są w pobliżu. 183 00:14:09,699 --> 00:14:12,767 Ale jest, jak, nic tutaj. 184 00:14:12,768 --> 00:14:14,369 Tak, ona ma rację. Nic nie widzę. 185 00:14:18,840 --> 00:14:20,442 To znaczy bez ryb, żadnych skorupiaków, 186 00:14:20,443 --> 00:14:21,909 nawet na ślimaka. 187 00:14:21,910 --> 00:14:23,746 Nie aż tak zaskoczony, Mówi się, że koralowiec umiera 188 00:14:23,747 --> 00:14:25,914 z powodu cyjanku używane przez rybaków 189 00:14:25,915 --> 00:14:28,350 dla ryb do handlu akwariami. 190 00:14:28,351 --> 00:14:32,721 Czy nie jesteśmy w pewnym sensie współwinni? w tym teraz? 191 00:14:32,722 --> 00:14:37,560 Hej, synu, wrzuć to jakbyś miał parę. Dobra? 192 00:14:45,034 --> 00:14:49,337 Szkoda, że nie mały piesek czy coś. 193 00:14:49,338 --> 00:14:52,241 Wiesz, to naprawdę miłe bestia się przewróciła. 194 00:14:52,242 --> 00:14:55,410 Czy mówisz poważnie? To pomieszane. 195 00:14:56,611 --> 00:14:58,847 -Ja tylko żartowałem. -Czy jesteś? 196 00:15:20,135 --> 00:15:21,669 Hej, chłopaki, Chyba coś widzę. 197 00:15:21,670 --> 00:15:23,639 Właśnie tam. 198 00:15:30,513 --> 00:15:32,748 -Tam, tam. -Tak, jest na pewno coś tam jest. 199 00:15:32,783 --> 00:15:33,981 Co to jest? 200 00:15:33,982 --> 00:15:35,351 Nie wiem, ale to wyglądał jak płetwa. 201 00:15:35,352 --> 00:15:37,153 Gra dalej. 202 00:15:37,154 --> 00:15:39,055 -Ram, masz coś? -Nic. 203 00:15:48,395 --> 00:15:50,299 Chłopaki, chłopaki! 204 00:15:50,300 --> 00:15:52,800 Myślałem... Wydawało mi się, że coś widziałem. 205 00:15:52,801 --> 00:15:54,102 To odeszło. 206 00:15:54,103 --> 00:15:56,070 Ktoś? Ktokolwiek widziałeś coś? 207 00:15:56,071 --> 00:15:58,941 Nic nie widziałem na filmie. 208 00:15:58,942 --> 00:16:00,242 -Dobrze. -Może powinniśmy zaopatrzyć się w sieci? 209 00:16:14,523 --> 00:16:16,225 Mój Boże, mój Boże! 210 00:16:16,226 --> 00:16:17,442 -Widziałem to. -Co widziałeś? 211 00:16:17,477 --> 00:16:18,659 Chyba zjadło kamerę. 212 00:16:18,660 --> 00:16:21,664 -Jesteś pewien? -Na pewno tam jest. 213 00:16:21,665 --> 00:16:24,033 Myślę, że jest pod łodzią. 214 00:16:28,035 --> 00:16:29,204 Cóż, weźmy siatki. 215 00:16:46,722 --> 00:16:48,356 Sean! 216 00:16:49,625 --> 00:16:51,226 Łap to, Sean! 217 00:16:53,361 --> 00:16:54,996 Sean! 218 00:17:02,603 --> 00:17:04,707 Mój Boże. 219 00:17:09,477 --> 00:17:11,112 Sean! 220 00:17:59,026 --> 00:18:02,931 Jesteśmy akwarium, wracamy do środka. 221 00:18:02,932 --> 00:18:06,835 Mieliśmy wypadek. Jedna ofiara śmiertelna. 222 00:18:17,478 --> 00:18:19,581 Nie ma nic mogliśmy zrobić. 223 00:18:19,582 --> 00:18:23,519 Wiem, ale dlaczego? Dlaczego on? 224 00:18:26,721 --> 00:18:27,989 Ocean piękne miejsce, 225 00:18:27,990 --> 00:18:31,926 ale może też tak być niebezpieczne miejsce. 226 00:18:31,927 --> 00:18:34,230 Wszyscy to wiedzieliśmy. 227 00:18:36,130 --> 00:18:41,202 Sean o tym wiedział. Dorastał tam. 228 00:19:14,101 --> 00:19:16,971 -Przepraszam. -Dzięki. Dzięki. 229 00:19:26,413 --> 00:19:27,348 Cześć. 230 00:19:30,986 --> 00:19:33,186 Bardzo nam przykro za to, co się stało. 231 00:19:33,221 --> 00:19:36,991 Ale musimy potwierdzić kilka rzeczy, jeśli nie masz nic przeciwko. 232 00:19:38,525 --> 00:19:40,661 To nie był rekin. 233 00:19:40,662 --> 00:19:45,601 -Ale to było... -To było w kształcie rozgwiazdy. 234 00:19:45,602 --> 00:19:47,369 Miał cztery głowy. 235 00:19:47,370 --> 00:19:50,505 Nie mogłem powiedzieć. Wszystko wydarzyło się tak szybko. 236 00:19:50,506 --> 00:19:54,842 Wiele głów. W kształcie rozgwiazdy. 237 00:19:54,843 --> 00:19:57,746 Myślisz, że jadą powiedzieć cokolwiek o... 238 00:19:57,747 --> 00:19:59,515 Żartujesz sobie? 239 00:19:59,516 --> 00:20:04,351 Właśnie zmarł jeden z członków naszego zespołu. O to się martwiłeś? 240 00:20:04,352 --> 00:20:08,122 Po prostu zadaję pytanie. ja wiem, że to brzmi absurdalnie. 241 00:20:08,123 --> 00:20:12,227 Wiemy, co widzieliśmy. To coś zabiło Seana. 242 00:20:13,128 --> 00:20:14,429 Masz na myśli coś takiego? 243 00:20:19,767 --> 00:20:22,136 -Tak. -Tak. 244 00:20:25,006 --> 00:20:28,076 Myślę, że musisz wziąć dobrze przyjrzyj się swoim priorytetom. 245 00:20:28,077 --> 00:20:31,313 Moje priorytety są dokładnie takie gdzie muszą być. 246 00:20:31,314 --> 00:20:34,015 To smutne, że przegraliśmy jeden z naszych, 247 00:20:34,016 --> 00:20:36,485 ale przedstawienie musi trwać, jak mówią. 248 00:20:39,988 --> 00:20:41,556 Dziękuję. 249 00:20:48,196 --> 00:20:52,801 -Chcę, żebyś tam wrócił. -Co? 250 00:20:52,802 --> 00:20:56,071 Nie stawiam siebie ani więcej mojego zespołu w niebezpieczeństwie, 251 00:20:56,072 --> 00:20:58,573 zwłaszcza na cokolwiek to było. 252 00:20:58,574 --> 00:21:01,643 Cokolwiek to było, jest warte miliony. 253 00:21:03,579 --> 00:21:08,283 -Nie zamierzam tego zrobić. -Tak, zrobisz to. 254 00:21:08,284 --> 00:21:10,349 I zrobisz to z uśmiechem. 255 00:21:10,384 --> 00:21:14,489 To Twoja szansa na przestudiowanie jednego z nich najciekawsze anomalie natury. 256 00:21:17,859 --> 00:21:20,262 Atta, dziewczyno. 257 00:21:20,263 --> 00:21:24,133 A teraz idź, złap nas nasza atrakcja namiotowa. 258 00:21:27,902 --> 00:21:30,371 A więc pierwszy atak był tutaj. 259 00:21:30,372 --> 00:21:33,574 I tu właśnie stażysta akwarystyczny został zabity. 260 00:21:33,575 --> 00:21:37,678 Tak. To dwa ataki za dwa dni. 261 00:21:37,679 --> 00:21:40,047 Powinniśmy rozważyć zamykanie wszystkiego. 262 00:21:40,048 --> 00:21:41,549 Nie, nie, nie, nie. To niemożliwe. 263 00:21:41,550 --> 00:21:45,521 Co o jeśli umieścimy znak ostrzegawczy? 264 00:21:45,522 --> 00:21:48,624 Wiesz, zamierzam porozmawiać z szefowi o wywieszeniu nagrody. 265 00:21:48,659 --> 00:21:50,525 Tak, tak. 266 00:22:13,014 --> 00:22:15,015 W porządku, wciągnij ich tam. 267 00:22:15,016 --> 00:22:17,319 Pułapka jest zastawiona. Jedzenie jest chłodne. 268 00:22:22,423 --> 00:22:24,692 Widziałeś to? Wygląda jak płetwa rekina. 269 00:22:31,032 --> 00:22:33,232 Tak, widziałem to. Gdzie to poszło? 270 00:22:33,267 --> 00:22:35,403 -Nie widzę tego. -No dobrze, uspokój się już. 271 00:22:55,756 --> 00:22:58,493 -No co powiesz? -Nie ma mowy. 272 00:22:58,494 --> 00:23:00,329 Nie wrócę tam. 273 00:23:00,330 --> 00:23:03,128 Żartujesz, prawda? Sean właśnie zmarł! 274 00:23:03,163 --> 00:23:07,434 Chodź, drużyno. mówimy o odkrycie raz w życiu. 275 00:23:07,435 --> 00:23:09,705 Tuż na naszym własnym podwórku. 276 00:23:11,538 --> 00:23:13,307 Nie chcesz być część historii? 277 00:23:17,111 --> 00:23:21,350 I przed kimś tam to zabija? 278 00:23:23,718 --> 00:23:28,623 Naprawdę myślisz, że Sean by to zrobił chcesz, żebyś się po prostu poddał? 279 00:23:31,892 --> 00:23:34,962 Nie, nie sądzę. 280 00:23:34,963 --> 00:23:37,031 A jeśli uda nam się nowe odkrycie, 281 00:23:37,032 --> 00:23:42,137 możemy nazwać go imieniem Seana, w hołdzie swojej pasji i poświęceniu. 282 00:23:43,237 --> 00:23:45,606 Co pan na to, doktorze Yo? 283 00:23:45,607 --> 00:23:49,942 Nie możesz ich okłamywać, sir. To nie są dzieci. 284 00:23:49,977 --> 00:23:56,183 -Chce złapać to coś. -Tak, wielogłowy rekin 285 00:23:56,184 --> 00:23:58,153 lub nowy gatunek. 286 00:23:59,821 --> 00:24:01,888 Tak czy inaczej, wszyscy wygramy łapiąc to. 287 00:24:01,923 --> 00:24:05,225 Nie ma mowy, żeby był podobny do rekina które mogłyby przetrwać do dojrzałości. 288 00:24:05,226 --> 00:24:07,428 Widziałeś już taki? 289 00:24:07,429 --> 00:24:09,831 Studiowałeś taki, jeśli o to chodzi? 290 00:24:09,832 --> 00:24:11,132 Nie. 291 00:24:11,133 --> 00:24:13,034 Cóż więc powiedzieć to nie jest niemożliwe? 292 00:24:13,035 --> 00:24:16,771 To co tam widzieliśmy nie był odosobnionym przypadkiem? 293 00:24:16,772 --> 00:24:21,743 Może być więcej. Setki. Może tysiące. 294 00:24:21,744 --> 00:24:24,243 Zupełnie nowy gatunek. 295 00:24:24,278 --> 00:24:27,281 I to my jesteśmy kto to widział. 296 00:24:27,282 --> 00:24:30,351 I to my jesteśmy kto może to mieć. 297 00:24:30,352 --> 00:24:36,357 -Zadajcie sobie pytanie, czego chciałby Sean? -Chcesz to tylko pokazać. 298 00:24:36,358 --> 00:24:37,792 Umieść go w swoim akwarium. 299 00:24:37,793 --> 00:24:40,195 Nie możemy tego zrobić. 300 00:24:42,263 --> 00:24:46,232 Czy możemy, doktorze Yo? 301 00:24:46,267 --> 00:24:49,704 Łapanie go dla dobra zarabiania pieniędzy, nie. 302 00:24:49,705 --> 00:24:55,110 Ale wprowadzenie tego do badań, tak. 303 00:24:55,111 --> 00:25:00,181 Cokolwiek to było, co zabiło Sean, musimy to przestudiować. 304 00:25:00,182 --> 00:25:04,318 Potraktuj to jako zemstę dla twojego przyjaciela. 305 00:25:04,319 --> 00:25:07,255 Zabierając tę bestię poza swoim żywiołem, 306 00:25:07,256 --> 00:25:11,659 możesz mieć raz w życiu szansa na zbadanie niesamowitego okazu. 307 00:25:11,660 --> 00:25:14,295 Dobra. 308 00:25:18,065 --> 00:25:20,000 Dobra. 309 00:25:20,001 --> 00:25:25,174 Powiedzmy, że to zrobimy. Jak to zrobić nawet zaproponować, żebyśmy to zabili? 310 00:25:40,054 --> 00:25:42,256 Mam nadzieję, że wiesz co pan robi, doktorze Yost. 311 00:25:42,257 --> 00:25:45,927 Zaufaj mi, jeśli ktoś wie jak złap coś takiego, to czerwone. 312 00:25:45,928 --> 00:25:51,232 -Hej, Ruda! Czerwony. -Yo! 313 00:25:54,669 --> 00:25:57,304 Jo, tak, tak. Doktorze Yo, weź tutaj, przytul mnie. 314 00:25:57,305 --> 00:25:59,841 OK, proszę mnie postawić. Połóż mnie. 315 00:25:59,842 --> 00:26:01,141 Połóż mnie. Dziękuję. 316 00:26:01,142 --> 00:26:04,812 Więc znacie się? 317 00:26:04,813 --> 00:26:08,515 Tak, użyj tego wspólne badania. 318 00:26:08,516 --> 00:26:10,317 Tak, myślę, że to rozumieją. 319 00:26:10,318 --> 00:26:13,420 Możesz im po prostu powiedzieć, jak to robisz? myślę, że uda nam się złapać rekina. 320 00:26:13,421 --> 00:26:15,356 Tak, idziemy używać sonaru. 321 00:26:15,357 --> 00:26:18,126 W porządku, jeśli rekin jest tak duży jak mówiłeś, że tak, będzie łatwo znaleźć. 322 00:26:18,127 --> 00:26:21,128 Rekiny, jedyne co robią to one jedzą, a oni to robią, więc. 323 00:26:21,129 --> 00:26:23,198 -Właściwie to całkiem proste stworzenia. -To nie są stworzenia. 324 00:26:23,199 --> 00:26:26,934 Są tajne pod Odzianą Selachimorfą. 325 00:26:26,935 --> 00:26:28,637 Tak, Selachimorpho. 326 00:26:28,638 --> 00:26:31,105 -Ona ma rację. -Jesteś łowcą rekinów. 327 00:26:31,140 --> 00:26:32,673 Między innymi. 328 00:26:32,674 --> 00:26:36,844 Wodne przygody i sporty wodne, wiesz. 329 00:26:38,312 --> 00:26:40,012 Więc. 330 00:26:40,047 --> 00:26:42,616 -Wyjdziesz na taka łódź? -Tak. 331 00:26:42,617 --> 00:26:44,115 Planowałem to. Dlaczego pytasz? 332 00:26:44,150 --> 00:26:46,621 Jeśli Ci to odpowiada zdobywając krew i odwagę 333 00:26:46,622 --> 00:26:47,621 wokół ciebie, w porządku. 334 00:26:47,622 --> 00:26:49,725 Po prostu bądź sobą, ok? 335 00:26:52,159 --> 00:26:53,894 Jesteś gotowy, żeby zabić rekin czy co? 336 00:26:53,895 --> 00:26:54,829 Hmm. 337 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Cóż, nie jest po prostu każdy rekin. 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,771 To już zostało zabite siedem znanych nam osób. 339 00:27:02,772 --> 00:27:04,539 Jednym z nich był nasz przyjaciel. 340 00:27:09,878 --> 00:27:14,316 Człowiek. Przykro mi to słyszeć. 341 00:27:15,515 --> 00:27:18,687 Wiadomo, był z nami. 342 00:27:18,688 --> 00:27:24,058 I ta rzecz jakby miał wiele głów. 343 00:27:24,093 --> 00:27:27,528 -Tak. -Właściwie cztery. 344 00:27:27,529 --> 00:27:31,599 Prawie mnie tam miałeś. Cztery głowy. 345 00:27:32,801 --> 00:27:33,869 Poważnie? 346 00:27:33,870 --> 00:27:35,404 Tak. 347 00:27:36,771 --> 00:27:41,275 Cóż, chyba tak będzie wtedy czterokrotna zabawa. 348 00:27:41,276 --> 00:27:43,444 Ale chcemy go wziąć żywcem. 349 00:27:43,445 --> 00:27:44,678 Wziąć go żywcem? 350 00:27:44,679 --> 00:27:46,714 Spróbuj wziąć to żywcem. 351 00:27:46,715 --> 00:27:48,816 Zabić to jedno, ale przyniosłem go żywego do domu, 352 00:27:48,851 --> 00:27:50,986 to zupełnie inne wiadro kumpli, chłopaki. 353 00:27:50,987 --> 00:27:53,888 Mieliśmy nadzieję, że uda nam się utrzymać to, że tak powiem, poniżej radaru. 354 00:27:53,889 --> 00:27:56,657 My, akwarium, ma żywotny interes 355 00:27:56,692 --> 00:27:59,426 w dowiadywaniu się czym właściwie jest ta bestia. 356 00:27:59,427 --> 00:28:01,196 Tak, rozumiem. 357 00:28:01,197 --> 00:28:06,033 Ale jestem skłonny zapłacić podwójnie jakakolwiek nagroda czeka na rekina. 358 00:28:06,034 --> 00:28:08,870 Podwójnie? Podwójnie? 359 00:28:08,871 --> 00:28:11,104 Nie powiedziałeś mi tego. 360 00:28:11,105 --> 00:28:12,373 Yo, masz umowę. 361 00:28:12,374 --> 00:28:14,475 Dobry. Cieszę się, że rozumiemy siebie nawzajem. 362 00:28:14,476 --> 00:28:16,444 Jaki jest plan? 363 00:28:16,445 --> 00:28:18,813 Cóż, ustalimy linię krwi. Zwabimy to. 364 00:28:18,814 --> 00:28:20,181 Będziemy to kręcić, będziemy to uspokajać, 365 00:28:20,182 --> 00:28:21,749 i odholujemy go z powrotem do brzegu. 366 00:28:21,750 --> 00:28:24,885 To wszystko? To twój wielki plan? 367 00:28:24,886 --> 00:28:27,588 Tak. To wszystko, dzieciaku. To nie jest moja pierwsza smażona ryba. 368 00:28:27,589 --> 00:28:32,427 Jeśli sprawy pójdą na południe i to wyjdzie na jaw kontroli, wtedy przechodzimy do planu B. 369 00:28:32,428 --> 00:28:35,630 Plan B? 370 00:28:37,265 --> 00:28:38,830 Tak. 371 00:28:38,865 --> 00:28:42,069 Ja wiem. Przepraszam, Yo. Wiem, że nienawidzisz tych rzeczy. 372 00:28:45,774 --> 00:28:47,041 Na żywo. 373 00:28:47,042 --> 00:28:48,409 Zrobię co w mojej mocy. 374 00:28:52,313 --> 00:28:56,316 W porządku, chłopaki, zobaczmy co ma nam do zaoferowania. 375 00:28:56,317 --> 00:28:58,752 Rafa jest dużo bardziej jałowa w porównaniu do zeszłorocznego nurkowania. 376 00:28:58,753 --> 00:29:02,990 Życie roślinne, glony, a nawet większość wygląda na to, że dolne podajniki się sprawdziły. 377 00:29:03,025 --> 00:29:05,125 To się nazywa globalne ocieplenie. 378 00:29:05,126 --> 00:29:10,031 Tak, i ludzie znów myślą mogą rzucić, co chcą, 379 00:29:10,032 --> 00:29:12,397 gdziekolwiek chcą. 380 00:29:12,432 --> 00:29:15,136 -No dobra, dość gadania. -Zabierajmy się do pracy. 381 00:29:15,137 --> 00:29:18,206 Zabierz swoje odczyty, zbieraj wszystko, co wydaje się nie na miejscu. 382 00:29:18,207 --> 00:29:22,244 Powiedz to. W porównaniu do ubiegłego roku, spadła o kilka milimetrów. 383 00:29:22,245 --> 00:29:24,211 To na pewno nie na co liczymy. 384 00:29:24,246 --> 00:29:26,480 Nie, tak nie było. 385 00:29:26,481 --> 00:29:29,483 Hej, mam zamiar okrążyć rafę. Sprawdź tył. 386 00:29:29,484 --> 00:29:30,916 Bądź ostrożny. 387 00:29:30,951 --> 00:29:33,753 I uważaj na swoje plecy. Zachowaj uważaj na tę rzecz. 388 00:29:33,754 --> 00:29:35,089 Nic mi nie będzie. 389 00:29:35,090 --> 00:29:37,091 Słynne ostatnie słowa. 390 00:29:37,092 --> 00:29:39,828 Hej, jak długo to trwało? robić to z wami? 391 00:29:41,728 --> 00:29:43,564 -Za długo. -Dokładnie. 392 00:29:43,565 --> 00:29:46,234 Pływałem z setkami rekinów razy na całym świecie. 393 00:29:46,235 --> 00:29:49,670 Myślę, że sobie poradzę. Po prostu daj mi jakiś czas po tej stronie świata. 394 00:29:54,609 --> 00:29:56,610 Wrócę za minutę. 395 00:29:56,611 --> 00:29:59,880 -Dobrze, tylko uważaj. -Zawsze jestem. 396 00:30:30,879 --> 00:30:36,348 -Hej. -Hej. 397 00:30:36,383 --> 00:30:41,188 -Jak się masz? -Wszystko w porządku, biorąc wszystko pod uwagę. 398 00:30:41,189 --> 00:30:44,624 Tak. Gdyby to ode mnie zależało, Po prostu zabiłbym to cholerstwo. 399 00:30:44,625 --> 00:30:46,393 Po tym wszystkim, co się wydarzyło. 400 00:30:46,394 --> 00:30:48,094 Poważnie? 401 00:30:48,095 --> 00:30:50,765 Przepraszam. Wiem, jaki jesteś. 402 00:30:50,766 --> 00:30:52,667 Jaki dokładnie jestem? 403 00:30:52,668 --> 00:30:55,234 Jak się masz? 404 00:30:55,269 --> 00:30:57,104 Wiesz, wegańskie, z wolnego wybiegu, 405 00:30:57,105 --> 00:31:00,307 przytulanie do drzewa, Ratowanie świata, rodzaj dziewczyny. 406 00:31:00,308 --> 00:31:03,410 Przykro mi, że cię to obraża że zależy mi na zwierzętach, 407 00:31:03,411 --> 00:31:05,612 Jestem biologiem morskim. 408 00:31:05,613 --> 00:31:07,215 Tak, wiem. Ja wiem. 409 00:31:07,216 --> 00:31:09,251 I chwytasz je, i umieszczasz je w akwariach 410 00:31:09,252 --> 00:31:10,785 dla całej gromadki tourons do zobaczenia. 411 00:31:10,820 --> 00:31:13,621 Tak, rozumiem. 412 00:31:13,622 --> 00:31:15,055 Proszę, nie zaczynaj ode mnie. 413 00:31:17,457 --> 00:31:21,563 Cieszę się, że nic się nie zmienia ale data, Yo! 414 00:31:34,475 --> 00:31:36,211 Hej. 415 00:31:42,650 --> 00:31:48,290 -Wszystko w porządku? -Nie mogę spać. 416 00:31:49,623 --> 00:31:55,529 Ciągle myślę co się stało z Seanem. 417 00:31:55,530 --> 00:31:58,163 Nie powinienem tu być. 418 00:31:58,198 --> 00:32:01,169 Nie jestem łowcą rekinów, Jestem biologiem morskim, 419 00:32:01,170 --> 00:32:03,804 i do tego stażysta. 420 00:32:05,172 --> 00:32:07,942 Cokolwiek tam jest, to niebezpieczne. 421 00:32:10,710 --> 00:32:12,279 Chcesz coś wiedzieć? 422 00:32:13,413 --> 00:32:17,151 Ja też się boję. 423 00:32:17,152 --> 00:32:21,354 Ale nie myśl o tym dla pieniędzy lub badań. 424 00:32:21,355 --> 00:32:23,290 Zrób to dla Seana. 425 00:32:23,291 --> 00:32:25,860 I upewnij się że cokolwiek mu się przydarzyło, 426 00:32:25,861 --> 00:32:28,697 nikomu się to nie zdarza jeszcze raz. 427 00:32:29,563 --> 00:32:32,734 -Dobra? -Dobra. 428 00:32:49,816 --> 00:32:51,185 A więc ta część Portoryko 429 00:32:51,186 --> 00:32:53,254 faktycznie nazywa się Drogi Roosevelta. 430 00:32:53,255 --> 00:32:55,723 Właściwie to jest wycofana ze służby amerykańska baza morska. 431 00:32:55,724 --> 00:32:58,156 Właściwie to mój ojciec służył tu w '68. 432 00:32:58,191 --> 00:33:00,527 To jeden z moich ulubionych miejsca, które warto odwiedzić na wyspie. 433 00:33:00,528 --> 00:33:04,731 Powód, dla którego chciałem cię przyprowadzić tutaj dzisiaj jest, ponieważ ta część 434 00:33:04,732 --> 00:33:06,868 z Fajardo faktycznie ma manaty. 435 00:33:06,869 --> 00:33:08,936 Czy macie państwo widziałeś kiedyś manata? 436 00:33:08,937 --> 00:33:10,871 Są piękne, potulne stworzenia. 437 00:33:10,872 --> 00:33:12,573 Są bardzo kochani, miłe zwierzęta. 438 00:33:12,574 --> 00:33:15,376 Ale jest ich tylko 700 opuściłem tutaj, w Puerto Rico. 439 00:33:15,377 --> 00:33:18,213 Musimy zrobić wszystko możemy je chronić, 440 00:33:18,214 --> 00:33:20,981 żeby mieć pewność, że są szczęśliwi i tyle rozwijają się w tej społeczności. 441 00:33:21,016 --> 00:33:22,415 Więc wyjmijcie aparaty. 442 00:33:22,416 --> 00:33:26,320 Powinniśmy zobaczyć parę manaty tutaj, w porcie. 443 00:33:29,957 --> 00:33:31,391 Ludzie, ludzie, spójrz tam. 444 00:33:31,392 --> 00:33:33,061 Ludzie, weźcie aparaty. Spójrz tam. 445 00:33:33,062 --> 00:33:35,428 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Wyciągnijcie swoje aparaty. 446 00:33:35,429 --> 00:33:37,230 Humbak. 447 00:33:37,231 --> 00:33:39,266 Nigdy nie widzisz ich tak blisko na wyspę. Widzisz je? 448 00:33:39,267 --> 00:33:42,035 Bierzcie swoje aparaty. Zrób zdjęcie tego. To bardzo rzadka obserwacja. 449 00:33:42,036 --> 00:33:45,273 Nigdy nie podchodzimy do wielorybów tak blisko wyspę tutaj, w Puerto Rico. 450 00:33:45,274 --> 00:33:47,175 Upewnij się, że dostaniesz zdjęcie. 451 00:33:58,052 --> 00:33:59,919 Fantastyczny. Spójrz na to. 452 00:33:59,920 --> 00:34:01,688 -Spójrz na to. -To super. 453 00:34:01,689 --> 00:34:03,757 Spójrz na to. 454 00:34:14,401 --> 00:34:15,436 To taka gratka dzisiaj. 455 00:34:24,412 --> 00:34:26,948 Mój Boże! 456 00:34:30,084 --> 00:34:33,720 Po prostu się wycofajmy z wody tutaj. 457 00:34:33,721 --> 00:34:36,990 OK, chłopaki, dostać się do łodzi. 458 00:34:36,991 --> 00:34:38,858 -Właź do łodzi. -Właź do łodzi. 459 00:34:40,227 --> 00:34:42,296 To jest Vessel Bodega. Maj, maj. 460 00:34:42,297 --> 00:34:46,468 Właśnie widzieliśmy humbaka zaatakowany przez dużego drapieżnika. 461 00:34:49,838 --> 00:34:51,604 Maj, maj! Mayday. 462 00:34:51,605 --> 00:34:54,007 Widzieliśmy humbaka wieloryb... 463 00:34:54,008 --> 00:34:56,343 zaatakowany przez duży drapieżnik. 464 00:34:56,344 --> 00:34:59,080 On przyjdzie po nas. Uruchom łódź. Uruchom łódź. 465 00:34:59,115 --> 00:35:00,514 Uruchom łódź. 466 00:35:00,515 --> 00:35:02,615 Jezus. Wejdź, Bodega. 467 00:35:02,616 --> 00:35:04,951 To jest kapitan Sterling z policji Fajardo. 468 00:35:04,952 --> 00:35:07,354 Pojawia się rekin aby zbliżał się do nas. 469 00:35:07,355 --> 00:35:08,956 Wracaj, wracaj. 470 00:35:15,930 --> 00:35:19,334 Kierujemy się w Twoją stronę. Spotkamy się w porcie. 471 00:35:19,335 --> 00:35:21,669 -Vamos. -S�. 472 00:35:21,704 --> 00:35:22,769 Iść! Iść! 473 00:35:22,770 --> 00:35:25,072 Wchodzimy teraz port. 474 00:35:25,073 --> 00:35:27,508 Pojawia się rekin aby nas śledzić. 475 00:35:31,678 --> 00:35:35,515 -Jakieś statki w okolicy? -Proszę o pomoc 476 00:35:35,516 --> 00:35:37,485 Skopiuj to. Nad. 477 00:35:37,486 --> 00:35:39,954 Wygląda na to, że nasz rekin może znalazł swój kolejny posiłek. 478 00:35:39,955 --> 00:35:42,289 Chodźmy dorwać tego złego chłopca. 479 00:35:50,164 --> 00:35:52,700 Tak szybko jak tylko możesz. 480 00:35:52,701 --> 00:35:55,270 Rekin podąża za nami. 481 00:36:04,979 --> 00:36:06,514 Idź, kapitanie, idź! 482 00:36:08,514 --> 00:36:10,951 Hej, ta łódź wielorybnicza zaraz stanie się lunchem. 483 00:36:10,952 --> 00:36:13,220 Hej chłopaki, chłopaki, czas wybrać się na rekina. 484 00:36:13,221 --> 00:36:14,419 W porządku, zaczynamy. 485 00:36:14,454 --> 00:36:16,157 Złapałem tego kumpla. chodźmy! 486 00:36:16,158 --> 00:36:18,026 Zaraz stąd. 487 00:36:19,793 --> 00:36:22,996 Co to jest? To jest kusza ze znacznikiem sonaru. 488 00:36:22,997 --> 00:36:26,700 - Czy to nie zabije? -To nie jest niemożliwe, że tak się nie stanie. 489 00:36:26,701 --> 00:36:28,602 Ale przynajmniej jeśli tak się nie stanie, Będę wiedział gdzie to jest. 490 00:36:28,603 --> 00:36:31,104 -Mówiłem ci, żebyś tego nie zabijał. -Hej! 491 00:36:31,105 --> 00:36:34,041 Jestem kapitanem tego statku. Ty nic mi nie mów, dobrze? 492 00:36:34,042 --> 00:36:37,544 I bądź użyteczny i zejdź mi z drogi. 493 00:36:43,651 --> 00:36:46,887 Mój Boże. 494 00:36:56,396 --> 00:36:59,199 -Ktokolwiek? -Pomóż nam! 495 00:37:03,905 --> 00:37:05,437 Musimy wrócić na brzeg. 496 00:37:05,472 --> 00:37:07,374 Straciliśmy już Seana. Nie stracę nikogo więcej. 497 00:37:07,375 --> 00:37:10,043 Nie wracamy na brzeg. Mamy tu łódź. 498 00:37:10,044 --> 00:37:13,413 Mamy ludzi w tarapatach. Musimy iść po tego rekina. 499 00:37:14,581 --> 00:37:16,217 Idź, idź! 500 00:37:26,026 --> 00:37:28,628 Jest szybko, szybko, szybko. Idź, idź, idź. Zacząć robić. 501 00:37:28,629 --> 00:37:31,364 Miło i bezpiecznie, ale szybko. ja Chcę was zabrać na ląd. 502 00:37:31,365 --> 00:37:33,334 Jest w porządku. Powinieneś być teraz bezpieczny. 503 00:37:33,335 --> 00:37:36,070 Zabierzemy cię na brzeg. Jest w porządku. 504 00:37:36,071 --> 00:37:39,173 Zabierz cię na brzeg. Miło i powoli, chłopaki. 505 00:37:39,174 --> 00:37:41,441 -Co się stało? -To duży drapieżnik. 506 00:37:41,442 --> 00:37:44,611 To... to rekin, ale ma wiele głów. 507 00:37:44,612 --> 00:37:47,615 Zjadł humbaka tam. 508 00:37:56,023 --> 00:37:58,758 Gdzie to jest? Ktoś to widzi? Masz na to oko? 509 00:37:58,759 --> 00:38:00,327 Gdzie to jest? 510 00:38:01,561 --> 00:38:02,496 Nie wiem. 511 00:38:14,608 --> 00:38:18,145 -Chłopaki! Nadchodzi! -To nadchodzi! 512 00:38:38,800 --> 00:38:42,202 Mój Boże. Nie. 513 00:38:43,470 --> 00:38:46,306 Dzień wolny, kopiujesz? Teraz idzie twoją drogą. 514 00:38:52,146 --> 00:38:54,182 Właśnie tam, właśnie tam. To właśnie tam. 515 00:39:07,061 --> 00:39:08,196 Poczekaj chwilę. 516 00:39:10,497 --> 00:39:13,501 Gdzie to poszło? 517 00:39:13,502 --> 00:39:17,338 -Gdzie to jest? -Nie wiem. 518 00:39:17,339 --> 00:39:18,606 Czekaj, dokąd to poszło? 519 00:39:18,607 --> 00:39:20,607 -Trzymać się. Trzymać się. -Trzymać się. Trzymać się. 520 00:39:20,642 --> 00:39:23,110 Słuchajcie wszyscy. Po prostu wyluzuj. 521 00:39:24,611 --> 00:39:26,213 Dzień wolny, kopiujesz? 522 00:39:26,214 --> 00:39:27,782 Co oni robią? 523 00:39:27,783 --> 00:39:30,450 Nie wiem. myślę próbują to złapać. 524 00:39:30,451 --> 00:39:33,588 - Czy ktoś to widział? -NIE. 525 00:39:41,695 --> 00:39:45,566 -Wyjdź z wody! -Wyjdź z wody! 526 00:39:48,702 --> 00:39:50,137 Trzymać się. Trzymać się. 527 00:40:14,628 --> 00:40:16,831 Lindsay! 528 00:40:24,236 --> 00:40:27,075 Lindsay! 529 00:40:36,784 --> 00:40:38,619 Mój Boże. 530 00:40:45,959 --> 00:40:49,729 Przynajmniej znacznik sonaru wciąż wewnątrz tej rzeczy. 531 00:40:54,968 --> 00:40:57,505 Skorzystajmy z pomocy. 532 00:40:57,506 --> 00:40:58,506 Kopia. 533 00:41:21,595 --> 00:41:24,797 Tak, rekin nie żyje i mam zamiar mu zapłacić. 534 00:41:24,832 --> 00:41:28,000 Po prostu muszę wiedzieć jeśli ubezpieczenie to pokryje. 535 00:41:28,001 --> 00:41:31,872 Tak, i tak jesteśmy prawie bankrutami, ale nie mogę iść z tego powodu do więzienia. 536 00:41:31,873 --> 00:41:38,078 Patrzeć. Po prostu rób swoje i dowiedz się. 537 00:41:38,113 --> 00:41:40,648 Nie mogę ci uwierzyć. 538 00:41:40,649 --> 00:41:43,383 Hej chłopaki. 539 00:41:43,384 --> 00:41:45,519 Myślę, że to zabiłeś. 540 00:41:45,520 --> 00:41:49,089 To znaczy, nie ma mowy, żeby cokolwiek mogło przetrwać harpun w sercu, prawda? 541 00:41:49,124 --> 00:41:52,659 Więc nie muszę się wyłączać jakieś publiczne plaże, prawda? 542 00:41:52,660 --> 00:41:54,826 Dopóki nie zobaczę trupa, Nie kupuję tego. 543 00:41:54,861 --> 00:41:58,532 Tak, rekin normalnej wielkości je około 11 ton żywności rocznie, 544 00:41:58,533 --> 00:42:02,869 i cokolwiek to było, było ich co najmniej trzy razy większy od normalnego rekina, a więc. 545 00:42:02,870 --> 00:42:06,541 To znaczy, jeśli nadal żyje, to tak Zabiję ponownie, i to wkrótce. 546 00:42:08,142 --> 00:42:12,546 Słuchaj, połowa ludzi na tym praca na wyspie na oceanie. 547 00:42:12,547 --> 00:42:14,181 I druga połowa są tu na wakacje. 548 00:42:14,216 --> 00:42:15,381 To wszystko. 549 00:42:15,382 --> 00:42:18,351 To wszystko? To koniec? 550 00:42:18,352 --> 00:42:23,390 Słuchaj, przykro mi z powodu twojego przyjaciele, OK? Idź do domu, odpocznij. 551 00:42:23,391 --> 00:42:25,726 On ma rację. 552 00:42:25,727 --> 00:42:29,162 Weźmy wszyscy tydzień wolnego. Idź do domu i odpocznij. 553 00:42:29,163 --> 00:42:30,865 Jesteś taki okropna osoba. 554 00:42:30,866 --> 00:42:32,666 Nigdy nie powinniśmy byli iść z powrotem tam. 555 00:42:32,667 --> 00:42:35,369 Teraz to wszystko moja wina. 556 00:42:35,370 --> 00:42:39,372 Tak, to prawda. Kto inny miałby to być? 557 00:42:39,373 --> 00:42:42,476 Dwie nasze drużyny nie żyją. Sean zmarł. 558 00:42:42,477 --> 00:42:45,445 A potem byliśmy wystarczająco szaleni żeby tam wrócić, 559 00:42:45,446 --> 00:42:46,980 a teraz Lindsay nie żyje. 560 00:42:46,981 --> 00:42:48,613 I to nadal nie jest moja wina. 561 00:42:48,648 --> 00:42:52,218 Gdyby Lindsay była czymś więcej uważaj, ona tu teraz będzie. 562 00:42:52,219 --> 00:42:55,255 -Zmusiłeś nas. -Proszę. 563 00:42:55,256 --> 00:42:57,557 Chcieliście tego rekina tak samo jak ja. 564 00:42:57,558 --> 00:43:00,894 Aby nazwać to swoim imieniem lub dokonać odkrycia naukowego 565 00:43:00,895 --> 00:43:03,397 aby umieścić wasze nazwiska w książce historycznej. 566 00:43:03,432 --> 00:43:05,532 Chciałeś tylko wypłaty. 567 00:43:05,533 --> 00:43:08,401 -Proste i proste. Zabiłeś Seana i Lindsay! -Hej, hej, hej! 568 00:43:10,338 --> 00:43:13,474 Nie, nie, nie, nie, nie. Odwal to, dobrze. 569 00:43:14,340 --> 00:43:15,909 Oboje. 570 00:43:15,910 --> 00:43:18,412 Teraz posłuchaj. Wiem to twoi przyjaciele nie żyją. 571 00:43:18,413 --> 00:43:20,078 Oboje, i przykro mi z tego powodu. 572 00:43:20,113 --> 00:43:22,081 Nic nie możemy zrobić zrób to teraz, 573 00:43:22,082 --> 00:43:26,252 i walka o to nie będzie zrobić komuś coś dobrego, prawda? 574 00:43:26,253 --> 00:43:28,021 Wszystko w porządku, dzieciaku? 575 00:43:48,275 --> 00:43:51,577 Dobra wiadomość, chłopaki, mamy raporty że to był rekin 576 00:43:51,578 --> 00:43:55,014 opóźniając tegoroczne klasyk surfingu został zabity. 577 00:43:55,015 --> 00:43:59,352 I jak widać życie wróciło do normy tutaj, w Playa Aviones. 578 00:43:59,353 --> 00:44:04,825 Gdzie akcja dopiero się zaczyna na 10. corocznej edycji Surf Classic. 579 00:44:04,826 --> 00:44:07,658 I przy moim boku Mam bardzo wyjątkowego gościa. 580 00:44:07,693 --> 00:44:11,664 Jest jednym z najgorętszych w Portoryko muzycy i wspaniały człowiek, 581 00:44:11,665 --> 00:44:14,534 PJ Sin Suela! 582 00:44:14,535 --> 00:44:15,968 Jak się dzisiaj masz, PJ? 583 00:44:15,969 --> 00:44:18,438 Radzę sobie całkiem nieźle. To wspaniały dzień. 584 00:44:18,439 --> 00:44:21,207 Świetne fale. Świetni surferzy. Ruszaj tutaj, stary. 585 00:44:21,208 --> 00:44:22,742 Ładny. On będzie 586 00:44:22,743 --> 00:44:25,078 -występowanie na żywo tutaj, w Playa... -Rekin! 587 00:44:27,648 --> 00:44:29,050 Wyjdź z wody! 588 00:44:32,052 --> 00:44:33,052 Rekin! Rekin! Rekin! Rekin! 589 00:44:33,053 --> 00:44:35,621 Rekin! Wyjdź z wody! 590 00:44:35,622 --> 00:44:39,626 Panie i panowie, wygląda na to, że tak być czymś w wodzie. 591 00:44:39,627 --> 00:44:41,629 Wyjdź z wody! 592 00:44:41,664 --> 00:44:42,996 Rekin! 593 00:44:53,407 --> 00:44:54,975 Mój Boże! 594 00:44:59,113 --> 00:45:00,047 Mój Boże! 595 00:45:07,186 --> 00:45:10,790 -Nastąpił kolejny atak rekina. -Co? 596 00:45:10,791 --> 00:45:13,894 W Playa Aviones. Na zawodach surfingowych. 597 00:45:16,095 --> 00:45:17,030 Cholera. 598 00:45:21,769 --> 00:45:23,604 Mówiłem, że tego nie kupuję. 599 00:45:51,097 --> 00:45:52,365 Co się stało? 600 00:45:52,366 --> 00:45:55,735 To było okropne. Nigdy tego nie robiłem widziałem coś takiego. 601 00:45:55,736 --> 00:45:58,939 ten rekin, ma jakieś pięć głów. 602 00:45:58,940 --> 00:46:01,575 Może sześć. Nie mogłem powiedzieć. 603 00:46:01,576 --> 00:46:05,611 Zaatakował cały skład. Było wszędzie krew. To było okropne. 604 00:46:05,612 --> 00:46:09,082 Nadal szukam partnera. Wszedł. 605 00:46:10,416 --> 00:46:13,219 To jest katastrofa. 606 00:46:13,220 --> 00:46:16,873 Jak tam wygląda? 607 00:46:16,908 --> 00:46:20,527 Szesnastu rannych. Pięciu zabitych. 608 00:46:20,528 --> 00:46:22,493 Musimy to zatrzymać zanim umrze więcej ludzi. 609 00:46:22,528 --> 00:46:27,700 Takich czasów pragnąłem rekiny miały naturalnych drapieżników. 610 00:46:27,701 --> 00:46:30,170 Mam pomysł. 611 00:46:38,144 --> 00:46:40,680 Jesteśmy atakowani od najbardziej niesamowitych 612 00:46:40,681 --> 00:46:42,448 odkrycie naukowe naszego życia, 613 00:46:42,449 --> 00:46:44,684 i jesteś pokazując nam delfiny. 614 00:46:44,685 --> 00:46:46,653 Po prostu patrz. Chyba coś znalazłem. 615 00:46:54,327 --> 00:46:56,028 Co widzą? 616 00:46:56,029 --> 00:46:58,097 Obserwujemy to zachowanie kiedy stado delfinów 617 00:46:58,098 --> 00:46:59,965 zetknął się z wielką bielą. 618 00:46:59,966 --> 00:47:02,401 Byli w stanie zmanipulować go, aby odszedł. 619 00:47:02,402 --> 00:47:05,338 Szkoda, że nie zabraliśmy kapsuły wytresowanych delfinów z nami. 620 00:47:05,339 --> 00:47:10,043 -Tak, ale mamy następną najlepszą rzecz. -Co to jest? 621 00:47:10,044 --> 00:47:12,378 Mamy głośniki. 622 00:47:12,379 --> 00:47:13,980 Więc mówisz z którego będziemy korzystać 623 00:47:13,981 --> 00:47:16,015 dźwięk delfina przestraszyć rekina? 624 00:47:16,016 --> 00:47:18,450 Poczekaj na drugie. Ona ma rację. 625 00:47:18,451 --> 00:47:20,153 Rekiny nienawidzą delfinów. 626 00:47:20,154 --> 00:47:23,120 Oni mogą wyglądać uroczo, ale ty nie chcę ich wkurzyć. 627 00:47:23,155 --> 00:47:25,958 Więc mówisz, że kładziemy linia głośnomówiąca, prawda? Aby je odizolować. 628 00:47:25,959 --> 00:47:28,796 Pozwól, że ci pokażę gdzie to robisz. 629 00:47:32,164 --> 00:47:33,800 No dobrze, więc jedziemy posługiwać się batymetrią 630 00:47:33,801 --> 00:47:35,502 wzdłuż wybrzeża właśnie tutaj, OK? 631 00:47:35,537 --> 00:47:36,536 Położymy się linia głośnikowa. 632 00:47:36,537 --> 00:47:38,169 Tutaj umieściliśmy przynętę. 633 00:47:38,204 --> 00:47:41,407 Wyposażamy go w materiały wybuchowe i my rozwalić tę cholerną rzecz na kawałki. 634 00:47:41,408 --> 00:47:43,008 Eliminujemy to całkowicie. 635 00:47:43,009 --> 00:47:45,077 Tak, ale nie mam tyle materiałów wybuchowych. 636 00:47:45,078 --> 00:47:46,512 Mam tylko kilka M-80 na łodzi. 637 00:47:46,513 --> 00:47:48,381 -Masz coś? -Tak. Mam dynamit. 638 00:47:48,382 --> 00:47:52,885 Nadal mam... 20 kawałków jeśli przyniesiesz go żywego. 639 00:47:52,886 --> 00:47:54,253 Ile masz dynamitu? 640 00:47:54,254 --> 00:47:56,422 Uff, wystarczy, żeby wytrzeć Fajardo poza mapą. 641 00:47:56,423 --> 00:47:57,624 Tak? 642 00:47:57,625 --> 00:47:59,126 To powinna być zabawa. 643 00:47:59,127 --> 00:48:04,296 Więc izolujemy tego rekina a potem blamo, prawda? 644 00:48:04,297 --> 00:48:06,300 Masz to, dzieciaku. Dobra robota. 645 00:48:07,434 --> 00:48:08,636 Każdy, kto jest gotowy zabić rekin? 646 00:48:10,936 --> 00:48:13,673 -Dla Seana i Lindsay. -Dla Seana i Lindsay. 647 00:48:13,674 --> 00:48:17,110 Dla Seana i Lindsay. Chodźmy to zrobić. Pospiesz się. 648 00:48:20,713 --> 00:48:24,217 Dla Seana i Lindsay. 649 00:48:29,856 --> 00:48:33,459 Wlot jest tutaj, OK? 650 00:48:33,460 --> 00:48:36,295 Więc kiedy już znajdziemy rekina, będziemy zamierzam to okrążyć. 651 00:48:36,296 --> 00:48:39,066 Zamierzam użyć dźwięku poprowadź go w stronę opuszczonego statku. 652 00:48:39,067 --> 00:48:40,668 OK, wezmę przynętę i ładowarki 653 00:48:40,703 --> 00:48:42,269 i je wstawię tutaj, po zachodniej stronie. 654 00:48:42,270 --> 00:48:43,904 To idzie stworzyć naszą sieć, prawda? 655 00:48:43,939 --> 00:48:45,539 Przygotowałeś głośniki? 656 00:48:45,540 --> 00:48:49,109 Tak, mam ustawione trzy głośniki i trzy boje gotowe do użycia. 657 00:48:49,144 --> 00:48:51,377 OK, mój zespół się tym zajmuje. OK, chodźmy. 658 00:48:51,378 --> 00:48:54,247 -No dobrze, zróbmy to. -To czyni nas oboje. 659 00:48:54,248 --> 00:48:57,214 Po prostu poczekaj ty mały biczowniku. 660 00:48:57,249 --> 00:49:00,688 Hej, chodźmy! Mamy rybę do złapania. 661 00:49:51,838 --> 00:49:54,240 - Są już na to jakieś oznaki? -Jeszcze nie. 662 00:49:54,241 --> 00:49:59,778 Nie. Sonar powinien zacząć wybierać to za kilka mil. 663 00:49:59,779 --> 00:50:03,082 Jak daleko do wlotu? 664 00:50:03,083 --> 00:50:05,285 Około kolejne 15 minut. 665 00:50:05,286 --> 00:50:07,553 Brzmi dobrze. zamierzam przygotuj głośniki. 666 00:50:07,554 --> 00:50:09,189 Tak, idź po nich, dziewczyno. 667 00:50:12,992 --> 00:50:16,195 Hej, słuchaj, stary. 668 00:50:16,196 --> 00:50:18,264 Wiem, że nas tu nie ma za to za co mi zapłaciłeś, 669 00:50:18,265 --> 00:50:22,935 ale cokolwiek planujesz robić z tym rekinem, 670 00:50:22,936 --> 00:50:24,138 to nie jest tego warte. 671 00:50:27,773 --> 00:50:29,342 Masz rację. 672 00:50:29,343 --> 00:50:31,544 To już zostało zabite za dużo ludzi. 673 00:50:31,545 --> 00:50:33,313 To właściwa rzecz. 674 00:50:33,314 --> 00:50:34,847 Właściwa rzecz do zrobienia nie byłoby 675 00:50:34,848 --> 00:50:37,016 postaw swoich pracowników w niebezpieczeństwie. 676 00:50:37,017 --> 00:50:40,921 Ja wiem. Nie mogę wziąć wróć do tego, co się stało. 677 00:50:43,822 --> 00:50:45,758 Jesteśmy dobrzy? 678 00:50:47,461 --> 00:50:49,329 Naprawdę, przykro mi. 679 00:50:50,796 --> 00:50:52,198 Powinieneś być. 680 00:50:54,099 --> 00:50:55,835 W porządku, chłopaki, dość tego. 681 00:50:55,836 --> 00:50:56,970 Mamy rekina do zabicia. 682 00:50:59,439 --> 00:51:04,211 -Hej. Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku. 683 00:51:07,512 --> 00:51:12,852 -Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. -Dziękuję. 684 00:51:12,853 --> 00:51:14,621 Wydawał się dobrym dzieckiem. 685 00:51:14,622 --> 00:51:18,358 Ona też była moją najlepszą przyjaciółką. 686 00:51:19,425 --> 00:51:20,526 Przepraszam. 687 00:51:20,527 --> 00:51:22,996 Czy kiedykolwiek kogoś straciłeś do rekina? 688 00:51:22,997 --> 00:51:26,166 Uff, tak. Tak. Łowienie włócznią. 689 00:51:26,167 --> 00:51:30,637 W 1997 r., roku El Ni�o, biegający żółty ogon. 690 00:51:30,638 --> 00:51:36,043 I nurkowaliśmy w łóżku wodorostów i kumpel ma tam ładny żółty rozmiar. 691 00:51:37,711 --> 00:51:39,546 Zawinąłem się w wodorosty. 692 00:51:39,547 --> 00:51:41,515 Zanim do niego dotarłem, go nie było. 693 00:51:43,650 --> 00:51:45,885 Rekin odciął mu nogę. 694 00:51:45,886 --> 00:51:48,921 Wykrwawił się. 695 00:51:48,922 --> 00:51:51,824 O to chodziło koniec tego. 696 00:51:51,825 --> 00:51:54,227 Bardzo mi przykro. To straszne. 697 00:51:54,228 --> 00:51:57,230 Cóż, wiesz, ocean jest... uczy nas wszystkich 698 00:51:57,265 --> 00:51:59,499 wiele rzeczy o nas samych. 699 00:52:00,800 --> 00:52:02,869 Nie byłem na to przygotowany. 700 00:52:02,870 --> 00:52:06,305 Ja też nie. 701 00:52:06,306 --> 00:52:08,874 Czterogłowy rekin. Nigdy nie słyszałem o czymś takim. 702 00:52:10,709 --> 00:52:12,978 -Tak. -Ale dopadniemy ją. 703 00:52:12,979 --> 00:52:15,349 Ona jest tam, dopadniemy ją. 704 00:52:15,350 --> 00:52:16,448 Mam nadzieję, że tak. 705 00:52:16,449 --> 00:52:18,151 Obiecuję ci. 706 00:52:32,064 --> 00:52:33,967 Jakieś oznaki tego rekina już? 707 00:52:33,968 --> 00:52:35,468 Jeszcze nie. 708 00:52:36,535 --> 00:52:40,072 Cóż, proszę bardzo. 709 00:52:49,349 --> 00:52:53,153 Jeden w dół. Jeszcze dziewięć. 710 00:53:13,305 --> 00:53:17,443 Myślisz, że ten głośnik wytrzyma pod wodą? 711 00:53:17,444 --> 00:53:19,945 Ma być wodoodporny, ale na wszelki wypadek 712 00:53:19,946 --> 00:53:22,648 Umieściłem je wszystkie w wodoodpornych torbach nurkowych. 713 00:53:22,649 --> 00:53:26,118 A kapitan Sterling ma takiego także na statku policyjnym? 714 00:53:26,119 --> 00:53:28,488 Tak, jego statek posiada wbudowany głośnik. 715 00:53:29,923 --> 00:53:32,325 Wiesz, przykro mi. 716 00:53:32,326 --> 00:53:35,629 Naprawdę jestem. Wiem, że to wszystko moja wina. 717 00:53:36,729 --> 00:53:39,731 Tak, cóż. 718 00:53:39,732 --> 00:53:42,067 Wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie, więc wszystko, co możemy teraz zrobić 719 00:53:42,068 --> 00:53:46,072 to po prostu spróbować żeby było lepiej. 720 00:53:46,073 --> 00:53:47,474 Próbuję. 721 00:53:47,475 --> 00:53:51,678 Chcę, żebyś wiedział, że wiem Zachowałem się jak prawdziwy palant. 722 00:53:51,713 --> 00:53:56,582 Ale to było wszystko do akwarium. 723 00:53:56,583 --> 00:53:57,950 Tak. 724 00:54:01,021 --> 00:54:06,093 Powtarzam, chcę potwierdzenia obowiązkowe zamknięcie całego ruchu przybrzeżnego, 725 00:54:06,094 --> 00:54:09,596 I wszystkie plaże mają pozostać na zamknięciu. Czy możesz to potwierdzić? 726 00:54:09,631 --> 00:54:14,900 -Tak, skopiuj to. -Możemy potwierdzić. 727 00:54:14,901 --> 00:54:17,368 Gdzie jesteś, kochanie? 728 00:54:17,403 --> 00:54:21,507 -Myślisz, że to zadziała? -Mam taką nadzieję. 729 00:54:27,347 --> 00:54:30,182 To jest Sterling. Przyjdź, dzień wolny. 730 00:54:35,086 --> 00:54:37,956 -Dzień wolny tutaj. - Jakieś ślady rekina? 731 00:54:37,957 --> 00:54:39,391 Tak, już prawie jesteśmy na miejscu. 732 00:54:39,392 --> 00:54:41,027 Mamy jeszcze jedną boję i musimy zarzucić przynętę 733 00:54:41,062 --> 00:54:42,861 w i jesteśmy dobrzy. 734 00:54:42,862 --> 00:54:45,532 OK, skopiuj to. Daj mi znać jeśli są jakieś obserwacje. 735 00:54:45,533 --> 00:54:48,834 Skopiuj to. W porządku, widzisz to? 736 00:54:48,835 --> 00:54:51,704 Zbliżamy się do ust wlotu tutaj. 737 00:54:51,705 --> 00:54:54,407 W porządku, jeśli tak będzie pracuj, teraz jest czas, ok? 738 00:54:54,408 --> 00:54:57,376 Włącz dźwięki delfinów. Chodźmy, dziewczyno. 739 00:54:58,244 --> 00:54:59,479 Do zobaczenia za chwilę. 740 00:55:15,160 --> 00:55:17,063 OK, to powinno wystarczyć. 741 00:55:19,432 --> 00:55:21,734 To nie jest najmilszy z dźwięków, prawda? 742 00:55:21,769 --> 00:55:24,070 Nic dziwnego, że rekiny tego nienawidzą. 743 00:55:24,071 --> 00:55:28,974 W porządku, to powinno narysować rekina bezpośrednio do wlotu. 744 00:55:28,975 --> 00:55:31,810 Dokładnie tam, gdzie chcemy. 745 00:55:31,811 --> 00:55:35,314 OK, to wszystko. 746 00:55:35,315 --> 00:55:37,316 OK, u nas wszystko w porządku. Zastawmy tę pułapkę. 747 00:55:52,932 --> 00:55:54,434 Oto ona. 748 00:55:54,435 --> 00:55:58,470 -Wygląda na to, że to po prostu dwie mile stąd. -Tak. 749 00:55:58,471 --> 00:56:00,338 Odgłosy delfinów nie ustępują to z wybrzeża, 750 00:56:00,339 --> 00:56:02,675 ale to po prostu trwa w niewłaściwy sposób. 751 00:56:02,676 --> 00:56:04,777 Okrążmy się i odetnij go tutaj. 752 00:56:06,178 --> 00:56:09,383 Świetnie. Brzmi jak plan. 753 00:56:22,360 --> 00:56:25,164 -Tak. To jest to, tutaj. Dobra. -Tak. 754 00:56:25,165 --> 00:56:29,235 -Już czas, dzieciaku. Połóż to rodowód, chodźmy. -Masz to. 755 00:56:33,238 --> 00:56:34,773 W porządku, zaczynamy! 756 00:56:34,774 --> 00:56:37,076 Czas wyznaczyć szlak. 757 00:56:53,959 --> 00:56:57,697 Hej, Cait, chcesz mi pomóc? 758 00:56:57,698 --> 00:57:01,334 Pomoże Ci to uzyskać nie myśl o innych sprawach. 759 00:57:01,335 --> 00:57:03,537 Nie mogę tego zrobić. 760 00:57:05,338 --> 00:57:08,238 Była moją najlepszą przyjaciółką. 761 00:57:08,273 --> 00:57:09,976 Ja też będę za nią tęsknić ale musimy iść dalej. 762 00:57:09,977 --> 00:57:14,581 To znaczy, tylko to możemy zrobić, to po prostu iść dalej. 763 00:57:17,282 --> 00:57:18,617 Zaufaj mi. 764 00:57:25,425 --> 00:57:29,361 -Dobra. Zróbmy to. -Dobra. 765 00:57:30,729 --> 00:57:32,498 W porządku, chodźmy. 766 00:57:48,715 --> 00:57:49,680 Oto on. 767 00:57:49,715 --> 00:57:52,318 -Tak. -Jest coraz bliżej. 768 00:58:00,193 --> 00:58:04,130 -Gdzie to jest? -Nie wiem. 769 00:58:08,534 --> 00:58:10,202 OK, jest. 770 00:58:10,203 --> 00:58:13,005 Zdobądźmy tę przynętę w górę i w górę, chłopaki. 771 00:58:13,006 --> 00:58:15,374 Zaczynamy. 772 00:58:15,375 --> 00:58:16,809 Co to jest? 773 00:58:16,810 --> 00:58:21,046 To tłuszcz ssaków. To przyciąga rekiny. 774 00:58:21,047 --> 00:58:22,581 Podobnie jak kobiety, ze mną. 775 00:58:22,582 --> 00:58:25,284 Czyż nie prawda, groszku? 776 00:58:25,285 --> 00:58:28,421 -No dobrze, daj mi to. -Co to jest? 777 00:58:28,422 --> 00:58:30,657 To są ładunki głębinowe. 778 00:58:30,658 --> 00:58:33,994 Uwaga. I jeszcze jeden. 779 00:58:33,995 --> 00:58:37,430 Nie martw się, nie zapalą się wcześniej 20 stóp po tym, jak rekin je zjada. 780 00:58:40,166 --> 00:58:41,868 Czy to jest poważne? iść do pracy? 781 00:58:41,903 --> 00:58:43,568 Czy to zadziała? 782 00:58:43,569 --> 00:58:46,072 Jedyna inna alternatywa jest żywą przynętą. 783 00:58:46,073 --> 00:58:49,041 -Chcesz spróbować? -Nie, nie, nie, nie, to wszystko. 784 00:58:49,042 --> 00:58:51,043 Tak, właśnie o tym myślałem. 785 00:58:51,044 --> 00:58:52,778 W porządku, Yo. Zaczynamy. 786 00:58:52,779 --> 00:58:55,914 Czas się ubrudzić. Chwyć to. Tak. 787 00:58:55,915 --> 00:58:59,251 OK, teraz proszę chwycić linę kotwiczną. Dziękuję. 788 00:59:11,731 --> 00:59:15,834 -Co się stało? -Może odpadła etykieta sonaru. 789 00:59:15,835 --> 00:59:17,903 To było tylko na ekranie. 790 00:59:21,441 --> 00:59:23,877 Może powinniśmy włączyć brzmi delfin. 791 00:59:23,912 --> 00:59:25,344 Nie, nie, nie, nie. 792 00:59:25,345 --> 00:59:26,512 Nie, tak musi być po wschodniej stronie nas 793 00:59:26,513 --> 00:59:28,414 abyśmy mogli go skierować w stronę śródląd. 794 00:59:28,415 --> 00:59:32,252 Pospiesz się. Pospiesz się. 795 00:59:34,352 --> 00:59:35,789 Nie widzę go. Czy masz coś? 796 00:59:37,622 --> 00:59:39,391 Nie, nie, nie, nie. To nie tutaj. 797 01:00:01,481 --> 01:00:04,584 -Coś jest nie tak. -No dalej, gdzie jesteś? 798 01:00:04,585 --> 01:00:08,021 Gdzie jesteś, ty synu... gdzie jesteś? 799 01:00:18,030 --> 01:00:18,965 Poczekaj chwilę. 800 01:00:22,168 --> 01:00:24,537 Czy to masz? Czy możesz to zobaczyć? 801 01:00:24,538 --> 01:00:27,807 -NIE. -Nie widzę tego. To nie tutaj. 802 01:00:38,217 --> 01:00:40,019 Nic tu nie ma. 803 01:00:48,093 --> 01:00:49,762 Coś tu dostanę. 804 01:00:59,572 --> 01:01:02,608 Czekać. Jest tuż pod nami. 805 01:01:18,356 --> 01:01:20,592 Angie! 806 01:01:24,195 --> 01:01:25,864 NIE! 807 01:01:25,865 --> 01:01:27,000 NIE! 808 01:01:58,530 --> 01:02:02,034 Mayday. Mayday. Mam obraz rekina. 809 01:02:02,035 --> 01:02:03,769 Ma rację. 810 01:02:03,770 --> 01:02:07,872 Majówka. Mayday. Mam obraz rekina. 811 01:02:07,873 --> 01:02:09,508 Sterling, gdzie on jest? 812 01:02:09,509 --> 01:02:12,778 On... on ma rację na mnie. 813 01:03:24,749 --> 01:03:28,153 Cholera. 814 01:03:28,154 --> 01:03:29,088 Nie, nie, nie. 815 01:03:37,997 --> 01:03:41,568 Mayday. Mayday, proszę! Proszę! 816 01:03:41,569 --> 01:03:44,102 Straciłem moc silnika. Czerwony, słyszysz mnie? 817 01:03:44,103 --> 01:03:45,871 Zachowaj spokój. Zachowaj spokój, dobrze? 818 01:03:45,872 --> 01:03:49,408 Musisz złapać rekina żeby jakoś do mnie podpłynąć. 819 01:03:49,443 --> 01:03:51,176 Rekin teraz mnie okrąża. 820 01:03:53,311 --> 01:03:54,713 Poczekaj, aż dotrze na wschód. 821 01:03:54,714 --> 01:03:56,581 OK, kiedy zrobi się na wschód, wtedy zwolnisz 822 01:03:56,582 --> 01:03:58,917 brzmi delfin. 823 01:04:01,253 --> 01:04:04,456 OK, Red, po prostu daj mi sekundę. 824 01:04:25,677 --> 01:04:28,780 Chodź. Chodź, chodź. 825 01:04:57,443 --> 01:04:59,778 Tak. Tak. 826 01:05:03,215 --> 01:05:07,519 To zadziałało. To zadziałało. Kieruje się teraz na wschód. Zabij to! 827 01:05:07,520 --> 01:05:10,189 -Zabij, Rudy! -Kopiuj, w porządku. Nad. 828 01:05:28,372 --> 01:05:32,177 -To jest. Idziemy w naszą stronę. -To działa! 829 01:05:33,646 --> 01:05:38,051 Hej, wszyscy na miejscu. To już do nas zbliża się, chłopaki. 830 01:05:53,032 --> 01:05:55,700 Rekin, nadchodzi prosto do wlotu. 831 01:05:55,701 --> 01:05:57,035 Musi wyczuć ślad krwi. 832 01:05:58,436 --> 01:06:01,172 Hej, weźmy tego złego chłopca w wodzie. Hej, hej! 833 01:06:01,173 --> 01:06:03,575 Daj mi ten zwiastun. chodźmy. 834 01:06:03,576 --> 01:06:06,945 Tak, tak, kapitanie. 835 01:06:06,946 --> 01:06:09,682 I słuchaj, daj mi znać, kiedy będziesz zobaczyć cokolwiek. Wszystko tu gotowe. 836 01:06:21,626 --> 01:06:23,928 Poczekaj, Czerwony. 837 01:06:23,929 --> 01:06:25,865 Rekin, zatrzymał się. 838 01:06:25,866 --> 01:06:28,734 Co masz na myśli, „Zatrzymało się”? 839 01:06:28,769 --> 01:06:31,035 Czekaj, gdzie to jest? 840 01:06:31,036 --> 01:06:32,970 To nie nawet mieć jakikolwiek sens. 841 01:06:32,971 --> 01:06:34,806 Powinno zmierzać w stronę linia kumpla. 842 01:06:34,807 --> 01:06:36,792 Cait, zejdź na dół i pomóż im, dobrze? 843 01:06:36,827 --> 01:06:38,777 Idź na dół i zabierz tam tego kumpla. 844 01:06:38,778 --> 01:06:41,714 Miej na to oko i pozwól mi wiesz, co widzisz, ok? 845 01:06:52,791 --> 01:06:56,329 Yo, daj znać jak coś wyskakuje tam, ok? 846 01:06:56,330 --> 01:06:57,363 Dobra. 847 01:07:11,010 --> 01:07:13,843 To nie działa. 848 01:07:13,878 --> 01:07:16,380 Co masz na myśli to nie działa? 849 01:07:16,381 --> 01:07:19,185 Dlatego nazywają to wędkarstwem, nie łapię, w porządku? 850 01:07:23,521 --> 01:07:26,224 - Coś na monitorze? -Nic. 851 01:07:34,133 --> 01:07:37,136 Jak się sprawuje ta wykładzina tutaj? 852 01:07:38,903 --> 01:07:40,773 Teraz ta część problemu właśnie tutaj. 853 01:07:40,774 --> 01:07:45,410 Ta sprawa jest od początku. Tak. Jest cicho. 854 01:07:50,115 --> 01:07:52,351 Na pewno to przynęta na rekina sztuczka zadziała? 855 01:07:55,988 --> 01:07:57,921 Cierpliwości, dobrze? 856 01:07:57,956 --> 01:07:59,991 To jest spokój przed burzą, chłopaki. 857 01:07:59,992 --> 01:08:01,591 Właśnie tego się boję. 858 01:08:01,626 --> 01:08:04,863 Jak długo to zajmie? Nie radzę sobie zbyt dobrze. 859 01:08:04,864 --> 01:08:09,869 Nie wiem, stary. Spokojnie, daj mi przerwa, ok? Złapię rekina. 860 01:08:11,803 --> 01:08:14,840 Dlaczego nazywają cię Czerwonym? 861 01:08:14,841 --> 01:08:16,541 Tak, dlaczego to robią nazywać cię Czerwonym? 862 01:08:20,178 --> 01:08:22,514 Naprawdę chcesz wiedzieć dlaczego mówią na mnie Czerwony? 863 01:08:22,549 --> 01:08:24,650 Łowienie włócznią. 864 01:08:24,651 --> 01:08:27,420 U Wysp Normandzkich. Mam żółtego ogona na linii. 865 01:08:27,421 --> 01:08:30,056 Zacznij je zwijać. Ciągnij jak to. I nagle bum! 866 01:08:30,091 --> 01:08:32,089 Tył mojej głowy, Dostaję uderzenie młotkiem. 867 01:08:32,090 --> 01:08:34,092 Wyciągnij mój nóż nurkowy, Zaczynam go dźgać. 868 01:08:34,093 --> 01:08:35,224 Walczę z nim najlepiej jak potrafię. 869 01:08:35,259 --> 01:08:38,162 Pracuję nad powrotem do łodzi, 870 01:08:38,163 --> 01:08:39,965 czołgaj się, krwawię wszędzie. 871 01:08:39,966 --> 01:08:42,700 Moja skóra głowy zwisa. 872 01:08:42,701 --> 01:08:46,038 Chłopaki byli dość słoni załoga i oni są jak, 873 01:08:46,073 --> 01:08:47,339 – Co się dzieje, Ruda? 874 01:08:48,439 --> 01:08:53,178 Ale wygrałem. Więc masz to. 875 01:08:55,848 --> 01:08:58,015 Co, nie wierzysz mi? 876 01:08:58,016 --> 01:09:00,052 Jesteś łowcą rekinów. 877 01:09:01,519 --> 01:09:05,557 Yo, Thaddeus, wszystko w porządku? Hej! Dziękuję za przedstawienie, kolego. 878 01:09:05,558 --> 01:09:08,027 Wszystko w porządku? 879 01:09:08,028 --> 01:09:10,163 Pozwól mi dostać wycofaj tę linię. 880 01:09:54,807 --> 01:09:56,843 Tam! 881 01:10:00,778 --> 01:10:01,914 Chyba coś widzę. 882 01:10:04,450 --> 01:10:05,317 Co to jest? 883 01:10:05,318 --> 01:10:07,118 Na pewno tam jest. 884 01:10:07,153 --> 01:10:08,588 Porusza się szybko. 885 01:10:10,656 --> 01:10:13,092 Jak szybko? 886 01:10:13,960 --> 01:10:15,094 Bardzo. 887 01:10:26,738 --> 01:10:28,473 Myślę, że nas otacza. 888 01:10:28,474 --> 01:10:31,076 Okrąża nas? Trzymać się. 889 01:10:35,747 --> 01:10:37,816 Nadchodzi! 890 01:10:37,817 --> 01:10:40,987 W porządku, chodźmy, chodźmy, chodźmy. Już czas. Gra dalej. 891 01:10:44,822 --> 01:10:46,691 Widziałem to. Oto jest. 892 01:10:46,692 --> 01:10:48,160 Oto jest. Płetwa! 893 01:10:49,295 --> 01:10:52,929 Czekaj, czy to już? Czy to nasz rekin? 894 01:10:52,964 --> 01:10:55,766 Uważajcie, chłopaki. Uwaga, chłopaki, przechodzicie. 895 01:10:55,767 --> 01:10:58,336 Czy to ten? 896 01:10:58,337 --> 01:11:00,606 Nie wiem, mamy tylko widziałem, że wszystko w porządku. 897 01:11:08,981 --> 01:11:10,282 W porządku, poczekaj chwilę. 898 01:11:13,084 --> 01:11:14,653 Hej, gdzie to poszło? 899 01:11:36,441 --> 01:11:38,344 Oto jest, tam jest, po prostu to zajęło. 900 01:11:46,785 --> 01:11:48,554 W porządku, to będzie coś wielkiego. Gotowi, chłopaki? 901 01:11:48,555 --> 01:11:52,924 Zaczynamy. Za trzy, dwa, jeden. 902 01:12:03,902 --> 01:12:06,805 Cholera jasna. 903 01:12:08,973 --> 01:12:11,677 -Czy zadziałało? -Czy zadziałało? 904 01:12:15,513 --> 01:12:17,181 Chłopaki, zabiliśmy to. 905 01:12:17,182 --> 01:12:18,818 Tak! 906 01:12:21,719 --> 01:12:23,321 Zrobiliśmy to! 907 01:12:23,322 --> 01:12:26,557 -Wszyscy! -Świetna robota, Ruda. 908 01:12:26,558 --> 01:12:29,028 Niezła robota. 909 01:12:39,271 --> 01:12:43,041 Chłopaki? Proszę, powiedz mi właśnie to widziałeś? 910 01:12:43,042 --> 01:12:45,242 Tak, zrobiłem to. Właśnie to widziałem. 911 01:12:45,243 --> 01:12:47,845 To płetwa. To nie jest martwe. 912 01:12:47,846 --> 01:12:49,180 Zrób coś. 913 01:12:54,318 --> 01:12:55,920 Co się dzieje? 914 01:12:55,921 --> 01:12:58,022 Iść! Co do cholery zrobić myślisz, że to robię? 915 01:12:58,023 --> 01:13:00,325 Próbuję dostać stąd. 916 01:13:02,059 --> 01:13:03,661 Dlaczego się nie ruszamy? 917 01:13:03,662 --> 01:13:06,264 Człowieku, mamy problem. Mamy... on wyjął rekwizyt. 918 01:13:07,566 --> 01:13:08,768 Więc po prostu siedzimy jak kaczki? 919 01:13:11,903 --> 01:13:13,705 Szterling. szterling, to jest dzień wolny. 920 01:13:13,706 --> 01:13:16,006 Prośba o pomoc statku właśnie teraz. 921 01:13:16,007 --> 01:13:18,076 Mamy problem. 922 01:13:18,077 --> 01:13:21,345 Wejdź. Mówi Sterling, proszę wejść. 923 01:13:21,346 --> 01:13:22,714 Sterling, rekin wyłowiony nasz prop. 924 01:13:22,715 --> 01:13:24,715 Mamy tu kłopoty. Potrzebujemy pomocy. 925 01:13:24,716 --> 01:13:26,552 Człowieku, to jest jedno mądry rekin. 926 01:13:26,553 --> 01:13:29,054 To samo zrobiło ze mną. Trzymaj się, kolego. 927 01:13:29,055 --> 01:13:30,739 Robię wszystko co mogę. 928 01:13:30,774 --> 01:13:32,424 OK, skopiuj to. 929 01:13:39,497 --> 01:13:41,366 Musimy zdobyć wypierdalaj stąd teraz. 930 01:13:41,367 --> 01:13:43,735 Nie zapłaciłem ci, żebyś nas zmuszał szczęśliwy posiłek dla wszystkich rekinów. 931 01:13:46,604 --> 01:13:50,175 Gdzie to jest? Czy ktoś może to zobaczyć? 932 01:13:52,544 --> 01:13:55,481 Ram, ty i Tadeusz zbierz wszystkich pozostałych kumpli. 933 01:14:13,198 --> 01:14:14,332 Cait! 934 01:14:20,705 --> 01:14:21,773 Cait! 935 01:14:26,111 --> 01:14:27,713 Cait! Ram, pomóż jej! 936 01:14:41,125 --> 01:14:42,260 Chłopaki, pospieszcie się! 937 01:14:48,834 --> 01:14:50,468 Pospiesz się! 938 01:14:50,469 --> 01:14:52,470 No dalej, pływaj szybciej! 939 01:14:55,005 --> 01:14:57,675 Pospiesz się! Chodźcie, chłopaki, OK! 940 01:15:02,813 --> 01:15:04,415 Pospiesz się, pośpiesz się! 941 01:15:08,320 --> 01:15:09,722 -Pospiesz się! -Iść! 942 01:15:15,427 --> 01:15:17,362 Mam to! Mam to! Widziałeś to? 943 01:15:17,363 --> 01:15:22,768 Mam to! Zabiłem tego cholernego rekina. 944 01:15:22,769 --> 01:15:24,170 Pospiesz się. 945 01:15:26,437 --> 01:15:29,407 Tadeusz Młody! Mam to! 946 01:15:34,112 --> 01:15:35,414 Gówno. 947 01:16:16,254 --> 01:16:21,093 Maj, maj! Potrzebuję helikopter do wlotu, teraz. 948 01:16:21,094 --> 01:16:23,829 Dzień wolny jest stracony. Potrzebują pomocy. 949 01:16:23,830 --> 01:16:25,930 Musimy szukać i natychmiast ratuj. 950 01:16:25,931 --> 01:16:27,631 Kopiujesz to? 951 01:16:27,632 --> 01:16:30,335 Kopiuj. Natychmiast wysyłam helikopter. 952 01:16:30,336 --> 01:16:33,705 W porządku. Przyjdź, dzień wolny. 953 01:16:33,706 --> 01:16:35,673 Sterling, dzisiaj jest dzień wolny. Wejdź, koniec. 954 01:16:35,674 --> 01:16:38,911 Czerwony, wysyłam teraz helikopter. 955 01:16:39,978 --> 01:16:42,080 Niedługo tam będzie. 956 01:16:42,081 --> 01:16:45,349 Będziesz musiał się powstrzymać rekin, aż dotrze do ciebie. 957 01:16:45,350 --> 01:16:46,785 Skopiuj to. 958 01:16:46,786 --> 01:16:48,452 Hej, chłopaki, wysyłają helikopter. 959 01:16:48,453 --> 01:16:50,589 Musimy to wstrzymać do tego czasu. chodźmy. 960 01:16:59,697 --> 01:17:01,932 W porządku. 961 01:17:01,933 --> 01:17:04,002 Wy kiedykolwiek takiego używaliście z nich wcześniej? 962 01:17:04,037 --> 01:17:06,604 -NIE. -NIE? 963 01:17:08,941 --> 01:17:12,210 Cokolwiek zrobisz, zniszczysz to, wskaż to. 964 01:17:12,211 --> 01:17:13,812 Strzelaj. 965 01:17:13,813 --> 01:17:15,546 Proszę bardzo. 966 01:17:15,547 --> 01:17:19,017 Proszę bardzo, kolego. 967 01:17:19,018 --> 01:17:21,286 Rach, to dla ciebie. 968 01:17:21,287 --> 01:17:23,338 A co z dźwiękami delfinów? 969 01:17:23,373 --> 01:17:25,390 Nie mamy innego mówcy. 970 01:17:27,291 --> 01:17:29,727 Cóż, musisz iść do starej szkoły. 971 01:17:34,464 --> 01:17:37,369 Poszukiwanie i ratunek na dachu do chaosu lokalizacyjnego. 972 01:17:37,370 --> 01:17:39,905 Proszę czekać potwierdzenie wizualne. 973 01:18:01,826 --> 01:18:05,127 Gdzie to poszło? 974 01:18:05,162 --> 01:18:07,933 Sonar tylko odbiera średnica około 100 stóp. 975 01:18:11,235 --> 01:18:13,339 To wraca. 976 01:18:15,339 --> 01:18:18,375 W porządku, na trzy, kiedy każę ci strzelać, strzelamy. 977 01:18:18,376 --> 01:18:19,610 Jesteś gotowy? 978 01:18:19,611 --> 01:18:24,249 Jeden. Oto nadchodzi. Dwa, trzy. I ogień! 979 01:18:41,799 --> 01:18:43,434 Gdzie on jest? Czy państwo to widzą? 980 01:18:43,435 --> 01:18:45,736 Sprawdź sonar. 981 01:18:45,737 --> 01:18:49,505 -Nie widzę tego. -Hej, może mamy to. 982 01:18:49,540 --> 01:18:53,611 Wiesz, wydaje mi się, że strzeliłem kilka razy. Może to zabiliśmy, wiesz. 983 01:18:53,612 --> 01:18:54,844 Nie sądzę taki rekin 984 01:18:54,879 --> 01:18:58,116 się przestraszę przez parę kul. 985 01:18:59,817 --> 01:19:01,486 Mamy wizualne potwierdzenie 986 01:19:01,487 --> 01:19:03,021 Dnia wolnego. 987 01:19:03,056 --> 01:19:04,555 Wchodzę. 988 01:19:06,124 --> 01:19:08,059 Ruda, słyszysz to? 989 01:19:08,060 --> 01:19:09,995 Dzięki Bogu! 990 01:19:17,669 --> 01:19:19,838 Tak, tutaj! Hej, hej! 991 01:19:19,839 --> 01:19:22,073 Hej! Hej! 992 01:19:30,915 --> 01:19:32,017 NIE! 993 01:19:33,718 --> 01:19:36,454 NIE! 994 01:19:36,455 --> 01:19:37,688 Nie. 995 01:19:38,557 --> 01:19:39,624 Czy to się właśnie wydarzyło? 996 01:19:45,996 --> 01:19:47,531 Co widzisz? 997 01:19:47,532 --> 01:19:51,068 Widzę tylko coś dużego. To prawdopodobnie helikopter. 998 01:19:58,977 --> 01:20:02,447 Czy to jest martwe? Czy eksplozja go zabiła? 999 01:20:02,482 --> 01:20:04,948 Nie wiem. To może. 1000 01:20:04,949 --> 01:20:08,353 Nie ma nic na monitorach. 1001 01:20:08,354 --> 01:20:09,721 Może mamy to. 1002 01:20:12,857 --> 01:20:17,095 Bardzo w to wątpię, chłopcze. Bardzo w to wątpię. 1003 01:20:28,106 --> 01:20:31,509 Sterling, dzisiaj jest dzień wolny. Szterling, to jest dzień wolny. Wejdź, koniec. 1004 01:20:31,510 --> 01:20:33,545 Sterlinga tutaj. 1005 01:20:33,546 --> 01:20:35,213 Czy helikopter ratunkowy przybyć? 1006 01:20:35,214 --> 01:20:39,683 -Czy jesteś bezpieczny? -Tak, jesteśmy bezpieczni. 1007 01:20:39,684 --> 01:20:41,151 Shark nie żyje. 1008 01:20:41,152 --> 01:20:43,689 Czy jest tam helikopter? 1009 01:20:44,955 --> 01:20:48,192 Niestety, śmigłowiec spadł. 1010 01:20:48,193 --> 01:20:50,963 Przepraszam o tym, stary. Nad. 1011 01:21:06,443 --> 01:21:09,147 Czerwony, przyjdź i weź spójrz na to. 1012 01:21:12,116 --> 01:21:13,918 Co słychać? Co mamy? 1013 01:21:19,624 --> 01:21:22,494 Nie, nie, nie! 1014 01:21:22,495 --> 01:21:24,960 To się porusza. 1015 01:21:24,995 --> 01:21:27,465 Wiedziałem to. Coś podpowiadało mi przeczucie. 1016 01:21:27,466 --> 01:21:29,233 Co jeszcze mamy zabić to coś? 1017 01:21:29,234 --> 01:21:33,037 Nie wiem, właśnie dostałem kilka ładowarek głębinowych. 1018 01:21:33,038 --> 01:21:36,808 To wszystko. Zaczynamy. 1019 01:21:38,175 --> 01:21:41,245 -Nie mówiłem ci? Rzuć to w wodzie. -Tak. 1020 01:21:42,446 --> 01:21:45,182 Czekaj, czym jesteś zrobię? 1021 01:21:46,351 --> 01:21:49,420 Zabiję sukinsyn. 1022 01:21:49,421 --> 01:21:51,456 Powiem ci, żebyś zaczął kumplujemy się, OK? 1023 01:21:51,491 --> 01:21:54,525 Przygotujcie się, chłopaki. Zaczynamy. 1024 01:21:54,526 --> 01:21:56,827 W porządku. 1025 01:22:09,307 --> 01:22:10,809 W porządku, gdzie jesteś? 1026 01:22:15,213 --> 01:22:17,816 Oto on. Wrzuć to teraz, Ram. 1027 01:22:37,634 --> 01:22:38,970 Idzie prosto na nas. 1028 01:22:44,409 --> 01:22:47,379 Tak, widzę to. To jest właśnie tam! 1029 01:22:56,955 --> 01:22:59,625 Tutaj jesteś, ty brudny draniu. 1030 01:23:34,491 --> 01:23:36,393 Gdzie to jest? 1031 01:23:36,394 --> 01:23:40,331 Oddala się od nas. Powiedziałbym, że około 50 stóp. 1032 01:23:40,332 --> 01:23:41,832 Jednak nie widzę Reda. 1033 01:24:12,597 --> 01:24:13,932 Czerwony! 1034 01:24:15,133 --> 01:24:16,468 Mój Boże. 1035 01:24:43,894 --> 01:24:45,897 Tęskniłeś za mną? 1036 01:24:51,669 --> 01:24:54,339 Ty sukinsynu. 1037 01:24:59,076 --> 01:25:02,246 Dobra robota. Dobra robota. 1038 01:25:09,254 --> 01:25:15,659 -Chcesz wyjść za mąż? -Będziesz musiał przejść na weganizm. 1039 01:25:15,660 --> 01:25:17,295 W porządku.